Kiekviena kalba turi savo paaugliams skirtą žargoną. Filmų, muzikos, žiniasklaidos, socialinių tinklų ir interneto gausu. Žargoniniai žodžiai į paauglių leksiką patenka iš garsių aktorių, popmuzikos atlikėjų lūpų, ypač stand-up žanre.
Socialinės žiniasklaidos įrašus ir juokingus vaizdo įrašus taip pat lydi slengo užrašai. Tėvams prireiks daug laiko, kol iššifruos šią kalbą.
Kas yra slengas
Slengas yra nestandartinis žodynas, naudojamas atsitiktiniam bendravimui. Beveik visos profesijos turi savo profesinį žargoną. Advokatai ir gydytojai netgi privalo joje bendrauti kliento akivaizdoje, nes to reikalauja etika. Be to, kiekvienoje šeimoje iš kartos į kartą perduodami savi žodžiai, kurių autoriai kartais buvo vaikai. Jie iškraipo žodžius jiems suprantamu būdu. Pavyzdžiai:
- Suverti karoliukus (žinoma, ant virvelės).
- Kolotok (jie irgi sumušti).
- Mazelinas (išteptas).
Panašų žodžių kūrybiškumą demonstruoja paauglių slengas, pavyzdžiai:
- Krasava – gerai padaryta. Tai tarsi „gražus“ir „oho, gerai padaryta!“sudėti kartu.
- Bratella yra brolis arba bendraamžė. Lieka šaknispats žodis turi itališką atspalvį. Ir jau kažkas kriminalinio žiūri kiaurai. Žodis „brolis“vartojamas tarp gaujos narių. Apskritai šis žodis vartojamas Mitki bendruomenėje.
- Stabdys kvailas. Tas, kuris sulėtina greitį, „nesveja“likusiųjų greitu protu. Dažnai naudojamas kompiuteriui ar internetui, kai informacija perduodama lėtai.
Paauglių slengas neatsiranda iš niekur. Ji, kaip ir tikrosios kalbos, turi žodžių kilmę: pasiskolinta iš profesinio žargono, naujosios rusų kalbos ir vagių fenya, anglicizmai, naujai suformuoti žodžiai sujungiant du žodžius arba šaknį ir galūnę.
Dažnai, kai literatūrinėje kalboje nėra žodžio, reiškiančio tam tikrą paauglių subkultūros sampratą, į kalbą patenka naujas žodis. Jis netgi gali patekti į literatūros kategoriją, jei pakankamai išsamiai apibūdina šią sąvoką.
Yra daug pavyzdžių iš programuotojų kalbos. Pavyzdžiui, žodis „pakabinti“. Iš pradžių jis buvo naudojamas dėl kompiuterio įkrovos pažeidimo. Vėliau buvo pridėta reikšmė „kur nors pasilikti“. Štai kaip Vikižodynas interpretuoja.
Patinka mums tai ar ne, paauglių slengas turi įtakos rusų kalbai. Taip ir reikia žiūrėti.
Slengas kaip komunikacijos priemonė
Paauglių subkultūros kalba yra labai išraiškinga, prisotinta metaforų, ji linkusi redukuoti žodžius (žmonės, inetas, kompas). Sąmoningas žodinių formų iškraipymas yra protestas ir būdas pabėgti nuo atvirai nešvankios kalbos,uždengiant to, kas buvo pasakyta, prasmę slengo apvalkalu.
Šiuolaikinis paauglių slengas iš esmės yra kodinė kalba. Viskas jame yra užtemdyta ir aiškios prasmės užtemdyta. Paaugliai degtų iš gėdos, jei žinotų, kad mokytojas ar tėvai suprato jų kalbą. Nepaisant akivaizdaus pilnametystės, jie nėra pasirengę prisiimti atsakomybės už savo žodžius.
Slengas tai, kas sakoma, paverčia žaidimu, kažkuo nerimtu, jaunystės pomėgiu. Tiesą sakant, laikui bėgant jis išnyksta. Nereikia šifruoti savo veiksmų, suaugęs žmogus vadina daiktus kastuvais. Tačiau paaugliams vis dar aktualu, kad suaugusieji „nekiškite nosies į savo reikalus“.
Pažvelkime į šiuolaikinį paauglių žargoną: dažniausiai pasitaikančių posakių žodyną.
- Ava – avataras, paveikslėlis po vartotojo vardu. Yra žodžio santrumpa.
- Eiti – iš anglų kalbos „go“, pradėk, duoti, raginti veikti. Palyginkite „let's go“(anglų k.) – eikime. Aiškus anglicizmas.
- Zashkvar – nuo kalėjimo žodžio „rūgti“, tai yra naudoti nuleisto (pasyvaus bugerio) indus, paspausti jam ranką, rūkyti cigaretę ar tiesiog liesti. Paauglių slenge tai reiškia „pamišęs“, kažkas nemadingo, nesuderinamo su įprasta išmintimi.
- Poch – kodėl.
- Pal yra netikras. Akivaizdu, kad iš „dainuotų“– netikras.
- Mielas – mielas, žavus.
- Mielas – nepaprastai žavinga.
- Top – iš angliško „top“, kažkas geresnio.
- Tu vairuoji - tu apgaudinėji.
- Gamat – iš anglų kalbos „žaidimo“, žaisti.
- Juokinga -pokštas.
- Bloga – pateko į bėdą.
- Morkos yra meilė.
Procesai vyksta rusų kalba
Kalba keičiasi per vienos kartos gyvenimą. Ir tai nepaisant to, kad kiekviena karta turi savo paauglių ir jaunimo slengą. Žurnalistika, šiuolaikinė literatūra ir daugybė tinklaraščių dabar renkasi ir skleidžia slengo žodžius.
Rašytojas, išvesdamas paauglį į sceną, tyrinėja jo kalbą, kad galėtų realistiškai apmąstyti. Čia yra terminų gradacija ir apibrėžti tam tikroms socialinėms grupėms būdingi žodžiai.
Akivaizdu, kad labiau išsilavinę paaugliai vartoja mažiau žargono, nes turi didesnį žodyną. Kaimo ir miesto paauglių slengo žodynas taip pat skiriasi.
Filologai laikosi nuomonės, kad nauji žodžiai atsiranda daugiausia dviejose sostinėse – Maskvoje ir Sankt Peterburge. Per šešis mėnesius jie išplatinami į periferiją.
Paauglių slengo atsiradimo priežastis
Kiekviena subkultūra turi savo kalbą. Ne išimtis ir paaugliai. Jos interesų sritis apibrėžia žodyną, naudojamą sąvokoms žymėti:
- Mokykitės mokykloje, kolegijoje, kolegijoje, universitete.
- Drabužiai.
- Muzika, populiarios grupės, jų drabužių stilius ir elgesys.
- Kalbėkitės su draugais, priešinga lytimi, tėvais, mokytojais.
- Laisvalaikio užsiėmimai – diskotekos, pasivaikščiojimai, susitikimai ir pasimatymai, mėgstamų grupių koncertai, lankymasis mėgstamų sporto komandų varžybose.
Priežastysnaujų žodžių įvedimas į paauglių leksiką:
- Žaidimas.
- Ieškokite savęs, savo aš.
- Protestas.
- Leksikos skurdas.
Jaunystės slengas kaip paauglių savęs patvirtinimo forma, jį galima laikyti augimo etapu. Iš kur tokie žodžiai? Jie sugalvojami prabėgomis, bandant kažką paaiškinti, pasirenkant tinkamą posakį ar palyginimą. Jei naujas žodis susilauks atgarsio bendruomenėje, jis beveik neabejotinai pasklis.
Slengo papildymas kilęs iš profesionalaus žargono, pvz., kompiuterių žargono:
- Nutrūkusi nuoroda – 404 klaida.
- Trikimas – gedimas.
- Išsaugokite vaizdo įrašą – įkelkite vaizdo įrašo failą.
- Kopijuoti ir įklijuoti – „Kopijuoti“– kopijuoti, „Įklijuoti“– įklijuoti.
- Klaida yra klaida.
- Pataisyti – ištaisyti klaidas.
Daugelis žodžių kyla iš vagių žargono:
- Pakelti rinką – inicijuoti rimtą pokalbį.
- Bulkshaker – šokiai diskotekoje.
- Sėdėti ant išdavystės – ko nors bijoti.
- Shmon – paieška.
- Chepushilo – žmogus, kuris nesilaiko kalbos.
- Norėdami įmušti rodyklę – susitarkite dėl susitikimo.
Narkomanų žodžiai atsispindi ir paauglių slenge:
- Gertrūda, b altaodis, pagrindinis heroinas.
- Marusya, pienas, plastilinas – marihuana.
- Keliautas, miltai, nosis, akceleratorius – kokainas ir krekas.
- Kelkis-žolė, tėti, shnyaga – žalias opijus.
- Ratai yra tabletės.
- Į ratą – priimtitabletes.
- Dunksėjimas, trynimasis, akmenimis – švirkščiama.
- Chpknutsya, shirnutsya - įeikite į apsvaigimo nuo narkotikų būseną.
Laiku išgirstas žargonas padės suprasti, kuo paauglys domisi ir prireikus padės vaikui.
XXI amžiaus paauglių slengas ateina iš televizoriaus ekrano. Filmai apie gangsterius, veiksmo filmai, anonsai papildo naujų žodžių bagažą. Deja, neigiami personažai mėgdžiojami noriai. Jie šaunūs“. Prakeikimai, kurie anksčiau buvo grynai amerikietiški, prasiskverbia į rusų kalbą. Kartu su jais ateina nepadorūs gestai. Visa tai liūdna.
Paauglių slengas ir jo reikšmė
Verta pažymėti, kad ne visi paaugliai į savo kalbą įsileidžia žargoną. Kai kurie tai naudoja kaip pokštą. Šie vaikinai paprastai nelaikomi „savais“, nors su jais galima elgtis pagarbiai.
Žargono žodžių vartojimas prasideda kaip žaidimas: jie mūsų nesupranta, galite kalbėti apie bet ką. Tada ateina pereinamasis amžius, kai žmogus ieško savęs, priima arba atmeta visuotinai priimtas normas. Kaip alternatyva nuobodžiam tėvų, nuobodžių mokytojų ir siaurų pažiūrų kaimynų gyvenimo keliui ateina paauglių subkultūra.
Šį ribotą pasaulį nesunku suprasti. Paauglių slengo žodynas yra mažas, kiekvienas gali jį įvaldyti. Čia visi lygūs, galima kalbėti temomis, dėl kurių tėvams iš siaubo stojosi plaukai. Ši tarsi laisvė taip vilioja jauną širdį!
Verta atsinešti paauglių žargoną, kasdienių žodžių sąrašą:
- Įvertinti – kilo iš kalėjimo žargono, atmetus trijų raidžių keiksmažodį. Dabar jie pelno ne ką nors, o kažką: surinkti balus už namų darbus – tai ne atlikti namų darbus.
- Po velnių – nepadoraus posakio pakeitimas atitinkama raide. Reiškia susierzinimą.
- Aferistas – iš sukčių, kurie keičia pinigus, žargono. Reiškia sukčiavimą.
- Cool yra senas offeniškas žodis. Reiškia gerai.
- Šaunu – juokinga, gera, šaunu.
- Gėdinga – gėda, gėda, senamadiška.
- Apgaulė yra akcentas, kažkas, kas nustebina, savybė.
- Chmo yra atstumtasis.
- Shnyaga – kažkas blogo.
- Shuher – „bėk!“, Taip pat iš nusik altėlių kalbos.
Apibendrinant, paauglių slengo vartojimo prasmė yra tokia:
- Noras išsiskirti iš minios, pilka masė. Šiuo atveju paauglių subkultūra suvokiama kaip avangardinė.
- Laisvės troškimas, draudimų panaikinimas. Iki tokio kraštutinumo, kaip bendrinės kalbos pakeitimas slengais, vaikai veržiasi iš tėvų gniaužtų. Jie netgi tyčia šokiruoja savo elgesiu.
- Protestuokite prieš veidmainišką suaugusiųjų sistemą, kai vieni gali viską, o kiti atsako už kitų žmonių nusižengimus.
- Slengas padeda sumenkinti žodyną, nepadori kalba padeda reikšti mintis. Bendravimas dažnai vyksta pusiau užuominomis ir juokeliais.
Jaunimo slengas, jo įtaka paauglių kalbai
Žargoną būtų galima traktuoti kaip laikiną ir lengvai praeinantį reiškinį, jei jis nebūtų giliai įsišaknijęs. Pradėjęsvartoti slengo kalbos posūkius, paauglys pradeda galvoti taip pat. Kaip žinia, žmogus neturi vaizduotės mąstymo, kaip gyvūnai. Mintis glaudžiai susijusi su žodžiu.
Todėl šiuolaikinis paauglių slengas pradeda skverbtis į rašymą. Netrukus tokiam paaugliui prireiks vertėjo. Nepaisant to, slengas yra ribota kalba, be niuansų, akcentų ir subtilių atspalvių. Priimti jį vietoj literatūrinio reiškia nuskurdinti ne tik savo gyvenimą, bet ir pačias mintis apie gyvenimą.
Yra veidrodinis žodžio efektas: įtraukus jį į leksiką, mintys naudoja jį išreikšti. Tada pagal principą „iš širdies gausos kalba burna“kalba iškelia mintį jau žargonu. Atsikratyti nėra lengva, reikės sąmoningų pastangų. Jei paliksite maistą, tai yra bendravimą žargonu, jo atsikratyti taps neįmanoma.
Aistros slengui pasekmės
Asmenybės formavimosi metu, o tai dar tik paauglystės metai, taip pat instaliuojami elgesio modeliai ar problemų sprendimas, kurie iškils jau suaugus. Žargono įtaka paauglių kalbai yra labai didelė.
Neturėdami pakankamai gyvenimiškos patirties, paaugliai stengiasi sužinoti viską apie gyvenimą. Ir jie mano, kad gali tai padaryti. Būdami savo rate jie gali atrodyti išmintingi savo akyse. Tačiau šią išmintį sugriauna suaugusiųjų bangos.
Negalite vartoti slengo neprisipažinę jo ideologijos. Jis tikrai turės įtakos veiksmams ir sprendimų priėmimui. Atrodo, kad slengas sklinda tik „kietas“.
Paauglių slengas, žodynas:
- dozė – namų darbai;
- dzyak - ačiū;
- Dostojevskis – tas, kuris gavo visus;
- emelya - el. pašto adresas;
- kietas – siaubas;
- riebalai yra aukščiausia klasė;
- lengvesnis - mergina, kuri mėgsta linksmintis;
- pasala - netikėta kliūtis versle;
- drovus – greitai prisigeria;
- zoologijos sodas – įžeidimas;
- lenkite – padarykite ką nors neįprasto;
- imbicilis – atsilikęs;
- kachok - vyras su išsivysčiusiais raumenimis;
- kipish - netvarka;
- kiryuha yra girtuoklis;
- dešra – šaunus Mouzon, šauni muzika;
- šienauti po kažkuo – būti panašiam;
- žiurkė išdavikas;
- ksiva - dokumentas;
- keksas - berniukas;
- rūkyti bambuką – nieko nedaryti;
- labat - groti muzikos instrumentu;
- lave - pinigai;
- Fox yra Alisa grupės gerbėja;
- lokhovoz - viešasis transportas;
- pralaimėtojas yra nevykėlis;
- varnalėša yra kvailys;
- pagrindinis - berniukas su pinigais;
- makhalovka - kova;
- š altis – nesąmonių kalbėjimas;
- animacinis filmas yra šaunus dalykas;
- sujudink – susitik;
- mercibo - ačiū;
- pribėgti – prašyk bėdų;
- nane - ne (čigonas);
- nishtyak - labai gerai;
- tuščia galva – didžiausias susižavėjimo laipsnis;
- taškas – bijok;
- griūti - atsisėsk;
- vairuoti – slapyvardis;
- pipirai yra šaunūsvaikinas;
- steam – nerimauti;
- ropė - repeticija;
- vairuoti – būti geriausiu;
- ramsit - smagiai praleisk laiką;
- seansas - koncertas, susitikimas;
- pajuokauti – juokauti, šaipytis;
- išeikite iš rinkos – pakeiskite pokalbio temą;
- šimtas svarų – tiksliai;
- studentas – studento pažymėjimas;
- patinka - patinka;
- žibintuvėlis – malonumas;
- bėda – bėda;
- narkomanas - narkomanas;
- tip-top - viskas gerai;
- dūmai - juokinga;
- fak – keiksmažodis;
- potvynis – plepėjimas;
- bullshit - nesąmonė;
- namelis - būstas;
- xs – velniai žino;
- hi-fi – labas;
- civilinė - geros sąlygos;
- chika - miela mergina;
- viščiukas - mergina;
- spur – cheat sheet;
- naudotojas – kompiuterio vartotojas;
- yahu – sveikinu.
Tai tik maža paauglių slengo dalis, žodynas toli gražu neišsamus. Išskirti nešvankios išraiškos ir seksualinės veiklos, natūralių poreikių tenkinimo apibūdinimas. Taip, apie tai kalba ir vaikai. Tačiau net ir to pakanka, kad suprastumėte, koks pavojus yra priimti paauglių subkultūrą visam gyvenimui.
Kas dar yra kupina slengo vartojimo
Jei neatsikratysite šios kalbos, problemos neprivers jūsų laukti. Sunku bus gauti padorų darbą, sunku bus jo išsilaikyti dėl tam tikrų žodžių vartojimo. Staiga paauglys pajus, kad negali paaiškinti gydytojui, kas su juo vyksta. Pamatys, kad paštininkas jo nesupranta,socialinis darbuotojas, pardavėjas.
Gyventi žmonių pasaulyje ir kalbėti jiems nesuprantama kalba yra vienatvė minioje. Sunkioje situacijoje atsidūrusiam vaikui tai gali baigtis blogai. Šiuo atveju depresija dažnai pasitaiko.
Tėvai gali padėti paaiškindami, kad slengas yra žaidimas. Jūs negalite žaisti visą gyvenimą. Jie bandys rasti kontaktą su savo vaiku, išgyvens šį kartu auginimo laikotarpį. Pasitikėjimas šiuo metu gali daug nuveikti.
Kaip išspręsti problemą
Tėvus labai erzina paauglių slengas. Ypač kai jie nesupranta, ką pasakė jų pačių vaikas. Tuo pačiu metu tėvai dažnai pamiršta save jaunystėje. Jie taip pat vartojo populiariuosius žodžius, o jų tėvai buvo nusivylę.
Visų pirma, norėdami išspręsti problemą, turėtumėte pradėti nuo savęs. Kaip dažnai neformalūs žodžiai iškrenta iš vyresniosios kartos lūpų? Jų kartais nepastebi. Tikrai esate girdėję (ar net vartoję) tokius posakius:
- šūdas
- Užsičiaupk.
- Mirti nereiškia keltis.
- Išvykimas.
- Padengtas variniu baseinu.
- Skrido kaip fanera virš Paryžiaus.
Tai kadaise madingi XX amžiaus pabaigos žodžiai, jau išleisti į apyvartą. Jei tėvai vartoja tokį žargoną, nenuostabu, kad jų vaikas ieškos savo žodyno, atitinkančio laiką. Paauglys net nesupras, kad kažką daro ne taip. Jis tiesiog nori būti šiuolaikiškas. Ar jis neturėtų vartoti „senojo slengo“?
Bėda ta, kad dažnai vaikas vartoja žodžius, kurių reikšmė jam nėra iki galo aiški. Jo bendravimo grupėje dažnaitaip pat negali rasti paaiškinimo. Tiesiog visi taip sako. Čia gali padėti jautrūs tėvai. Jie bandys perteikti paaugliui kokio nors žargono prasmę. Pavyzdžiui, papasakokite apie jų priklausymą nusikalstamam pasauliui.
Galima vartoti kai kuriuos žodžius, svarbiausia žinoti: kada, kur ir su kuo. Mergina, ožiuku išvadinusi tvirkinantį jaunuolį, apie šį nusik altėlius žeminantį žodį gali ir nieko nežinoti. Bet vagies garbės kodekse – iš karto pataikė į ožką iškvietusį žmogų. Nesvarbu, ar tai mergina, ar senas vyras.
Gatvės kalba
Deja, ribos tarp literatūrinių ir nepadorių posakių visuomenėje yra neryškios. Keiksmažodžiai puolami iš visų pusių: ir viešajame transporte, ir parduotuvėje, ir gatvėje, ir net iš televizoriaus ekrano. Jei visi taip sako, tai yra norma – taip galvoja paauglys.
Tokiu atveju laikas skambėti žadintuvu. Atkreipti vaiko dėmesį, kad laisva visuomenė yra ne ydų laisvė, o sąmoningas veiksmų pasirinkimas. Egzistuoja elementari etika, kai viešose vietose negalima kalbėti nešvankios kalbos moterų, vaikų ir pagyvenusių žmonių akivaizdoje. Tai daro tik marginalai.
Kaip kanibalas Ellochka, yra žmonių, kurie savo gyvenime veikia keliais keiksmažodžiais. Jie paverčia juos skirtingomis kalbos dalimis, mažėja ir susijungia. To pakanka norint bendrauti su savo rūšimi beždžionės, mokytos gestų kalba, lygiu.
Tėvai neturėtų bijoti, kad jų paniekos nešvankybių išraiška įžeis, priversužsičiaupk vaikas. Ir, žinoma, neleistina patiems vartoti „sūdytų žodžių“.
Iššūkis ištirti, kokie žodžiai sklinda iš literatūrinių veikėjų lūpų per itin karštą aistrą. Pasidalinkite šiuo su savo vaikais. Apskritai gera literatūra yra skiepas prieš nešvankią kalbą.
Pasakykite savo vaikui apie pavojų, kuris laukia tų, kurie vartoja žodžius narkomanai, benamiai, pankai. Koks įspūdis susidaro apie žmogų, kuris tokius žodžius vartoja socialiniuose tinkluose. Pateikite pavyzdžių, kaip internete paskelbtos nuotraukos ir jų parašai sugriovė jauno vyro ar merginos reputaciją.
Pasakykite mums, kad tautinės, rasinės, socialinės ir religinės netolerancijos išraiška yra nusikalstama veika. Jei vaikas propaguoja kraštutines pažiūras, būtina išsiaiškinti, kas yra jo ideologas. Gal paauglys ką nors mėgdžioja? Bet kokiu atveju reikia imtis priemonių, kad vaikas nepanertų į šią subkultūrą.
