Kas senais laikais buvo laikoma „ne comme il faut“, o kas dabar netinkama?

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:32

Rusijoje buvo laikai, kai ir rusišką žodį, ir rusišką veidą, anot klasikos, nebuvo lengva sutikti, žinoma, šviesos ir pusiau šviesos pasaulyje. Tada mūsų kalba pasipildė daugybe prancūziškų skolinių. Dvidešimtajame amžiuje jų daugiausia buvo atsisakyta, jų vis dar galima rasti Čechovo, Staritskio, Bunino ir kitų XIX amžiaus pabaigos ir XX amžiaus pradžios klasikų darbuose, tačiau jie vartojami su ironišku atspalviu. Šiandien svetimžodžiai vėl yra madingi, ypač tie, kuriuos vartojo mūsų protėviai prieš revoliuciją. Pastabą apie tam tikro objekto netinkamumą tam tikroje aplinkoje, dizaineriai vartoja posakį „not comme il faut“. Ką iš tikrųjų reiškia ši frazė?

Neteisinga

Prancūziškas posakis comme il faut verčiamas kaip „taip, kaip turi būti“. Kartu su neigiamu rusišku „ne“jis įgyja priešingą reikšmę (not comme il faut). Žinoma, čia kalbama ne apie gramatines klaidas ar kelių eismo taisyklių pažeidimus, o apie etiketą. Deja, dažnai dėl to susiduriame su problemomis – estetikos įskiepijimo sistemos stokadaugelį dešimtmečių stebėtos sąvokos. Tiesą sakant, mūsų universitetai, akcentuodami techninę ugdymo pusę, visiškai ignoravo tokią svarbią ugdymo dalį kaip gebėjimas elgtis, taisyklingai kalbėti, valgyti, rengtis ir kitus senais laikais gana natūralius momentus. Nieko nestebina inžinieriaus išsilavinimą (kartais ir ne vieną) turintis vyras, žiopčiojantis prie stalo, užsirišęs prie marškinių ir kostiumo nederantį kaklaraištį, nežinantis, kaip pakviesti damą šokiui. Ypač slegia, jei pareigūnai nėra mokomi elgesio normų, tačiau kiti specialistai taip pat ne visada padrąsina. Jie nėra k alti, tiesiog niekas jiems nepaaiškino, kas yra „comme il faut“.

Sovietinis etiketas

Vyresnės kartos žmonės žino, o jaunimas žino iš filmų, kad iki aštuntojo dešimtmečio pabaigos Sovietų Sąjungoje į restoraną nebuvo leidžiama eiti be kaklaraiščio. Teatre atmosfera buvo kiek laisvesnė, tačiau, eidamas į spektaklį, kiekvienas žiūrovas galvojo, kaip padoriai apsirengti. Vyrai iš spintos išsitraukė švarkų kostiumus, moterys – gražiausias sukneles. Jei būdavo dekoracijų, tai jas užsidėdavo, o kas jų neturėjo, būdavo vaišinamos elegantiškais papuošalais. Kebli senamadiška sąvoka nebuvo panaudota, tačiau mūsų bendrapiliečiai ir be jos suprato, kad kultūros centre netinkami darbiniai kombinezonai ar senos kelnės su megztiniu yra „ne comme il faut“. Beje, ir darbininkai, ir valstiečiai, ir intelektualai, ir studentai manė, kad savo garderobe būtina turėti bent vieną elegantišką kostiumą, o geriausia – du – šviesų (pilkas arba smėlio spalvos) ir tamsų (mėlyną arba juodą).

Apie tai, ką reikia valgyti, kai kairėje rankoje laikote šakutę, o dešinėje - peilį, dauguma žmonių žinojo iš etiketo žinovų pasakojimų, tačiau iš esmės tai buvo informacijos apie geras manieras pabaiga.. Buvo verstinių knygų (dažniausiai lenkų ar čekų autorių), kuriose buvo smulkiai aprašyta, ką rengtis ir kaip elgtis, kad praeitų gerai išauklėtas žmogus. Šių leidinių tiražas buvo išparduotas akimirksniu. Profesionaliai mokė būsimų diplomatų etiketo.

Nauja rusiška estetika ir jos įveikimas

Pradinio kapitalo kaupimo laikotarpiu, kuris krito 9 dešimtmetyje, mūsų šaliai iškilo naujas greitai praturtėjusių verslininkų socialinis sluoksnis, kuriam jų uždirbti ar „padirbti“pinigai tapo universalumo matu. lygiavertis. Atitinkamas ir labai specifinis „gyvenimo šeimininkų“skonis reikšmingai paveikė visuomenės sąmonę. Gyventojai, kurie naująją rusų estetiką suvokė kaip „ne comme il faut“, buvo priversti susitaikyti su jiems primestomis idėjomis apie vienokio ar kitokio elgesio ar apsirengimo būdo tinkamumą. Deimantiniai auskarai, derinami su maudymosi kostiumėliu su bikiniu arba madingais nelaimingais džinsais, tapo norma. Dalis šių manierų išliko iki šių dienų, tačiau išlikę verslo pasaulio atstovai turi būti atiduoti savo nuopelnams, jie greitai įveikė šią vaikišką „teisingumo“ligą. Matyt, buvo mokytojų, kurie daugumai naujųjų milijonierių aiškino, ką reiškia „not comme il faut“. O gal jie šnipinėjo užsienio keliones…