Suomiški vardai – madingi ir laiko patikrinti

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:32

Pagal Suomijos įstatymus asmens vardą sudaro asmenvardis ir pavardė. Taip pat vaiko gimimo ar krikšto registravimo metu leidžiama suteikti ne daugiau kaip tris vardus. Tačiau dažniausiai pasitaiko tik vienas ar du. Pagal senovinius suomių papročius pirmagimis pavadintas senelio ar močiutės vardu, antrieji vaikai – senelių ar močiučių vardu; šie įvardijami kaip tėvai ir artimi giminaičiai, krikštatėviai. Kita suomių vardų ypatybė yra ta, kad jie yra prieš pavardę, nėra linksniuojami ir tariami su kirčiu pirmame skiemenyje.

Be to, pavadinimams taikomi tam tikri reikalavimai:

• nerekomenduojama seserų ir brolių vadinti tais pačiais vardais;
• nevadinkite vaiko įžeidžiančiu;
• nepageidautinanaudoti šeimos vardą kaip asmenvardį;
• Leidžiama registruoti mažybinius žodžius vietoj pilnųjų.

Suomijoje nuo XIX amžiaus visi pavadinimai parenkami iš oficialaus almanacho, kurį anksčiau skelbdavo Karališkoji akademija, o dabar – Helsinkio universitetas. Iki šiol išlaikoma vardinio almanacho formavimo ir žodžių tvirtinimo jame tradicija. Iki šiol Helsinkio universiteto parengtame almanache užfiksuota apie 35 000 vardų, vartojamų visoje Suomijoje.

Visa vardų, duotų žmogui gimus, įvairovė klasifikuojama taip:

• žodžiai iš katalikų kalendoriaus ir Biblijos;
• Suomiški vardai, kilę iš švedų kalbos;
• pasiskolinta iš rusiško kalendoriaus;
• Asmens vardas iš suomių žodžių, kurie buvo madingi XIX ir XX a. Pavyzdžiui, jei išverssime žodį ainoa iš suomių kalbos, jis reikš žodį vienintelis, o jei žodį "dovana" išverssime į suomių kalbą, gausime lahja;
• pavadinimai kilę iš populiarių europiečių.

Laikui bėgant suomiškas žmogaus nuo gimimo asmenvardis vis dažniau virsta tarptautiniu, visos Europos vardu. Ir vis dėlto dabar Suomijoje tokia tendencija: tėvai labai trokšta pavadinti vaiką kokiu nors gimtuoju suomišku žodžiu. Panašus grįžimas prie senųjų vardų neprarado prasmės ir šiandien.pradinė vertė. Štai keletas pavyzdžių.

Vyriški vardai suomiškai:

Ahde – kalva;

Kai - žemė;

Kari - povandeninis rokas;

Louhi – rokas;

Lumi – sniegas;

Merituul - jūros vėjas;

Niklas - taikus valdovas;

Otso (Otso) – lokys;

Pekka - laukų ir javų valdovas;

Rasmusas - mėgstamiausias ar pageidaujamas;

Sirka (Sirkka) – kriketas;

Terho – gilė;

Tuuli - vėjas;

Vesa – pabėgk;

Ville – gynėjas.

Suomiški moteriški vardai:

Aino (Ainno) - vienintelis;

Ayli – šventasis;

Aamu-Usva - ryto rūkas;

Vanamo (Vanamo) – tikriausiai „žydi du kartus“;

Helena (Helena) - žibintuvėlis, šviesa;

Irena (Irene) - neša ramybę;

Kia (Kia) – kregždė;

Kukka - gėlė;

Kullikki - moteris;

Raiya - bosas;

Satu (Satu) - pasaka;

Saima – iš Suomijos ežero pavadinimo;

Hilda – kovoja.

Unelma yra svajonė.

Evelina – gyvybės jėga.

Apibendrinant, tarkime, kad visi suomiški pavadinimai yra kultūros paminklas. Juk asmenvardis yra ne tik oficialus asmens įvardijimas, bet ir istorinė pradžia, išsauganti praeities atmintį.