Liaudies išmintis atsispindi patarlėse ir priežodžiuose. Vienaip ar kitaip, su jais kasdien susiduriame nuo ankstyvos vaikystės: iš senelių lūpų girdime sparnuotus posakius, patarlės dažnai aptinkamos liaudies pasakose, lopšinėse, pokštuose. Taip įsisaviname dalį mentaliteto, dalį liaudies kultūros. Taip per gimtąją kalbą pradeda formuotis tautinė savimonė, todėl negalima ignoruoti tokio svarbaus komponento kaip patarlės ir priežodžiai.
Dažniausiai vyresnės kartos žmonių kalbą puošia įvairūs posakiai: žino, kur įkišti raudoną žodį, kaip sakoma, į kišenę už žodžio neįsisiąs (žiūrėk, čia arklidė išraiška). Tačiau veltui daugelis galvoja, kad patarlės pasensta ir jas vartoja kaimo seneliai ir močiutės. Kartais, beje, į pokalbį įterptas posakis gali jį pagyvinti, padaryti pokalbį įdomesnį ir būsite žinomas kaip šmaikštus ir iškalbingas kalbėtojas. Kuo daugiau temosliaudies posakiai yra tokie platūs, kad neabejotinai galime pasakyti: bet kokia tema yra geras posakis.
Tačiau norėdami neatrodyti kvailai, turite žinoti konkrečios patarlės, kurią vartojate kalboje, reikšmę. Priešingu atveju rizikuojate tapti patarlės apie kvailius herojumi.
Dabar mes kalbėsime apie juos.
Kas yra kvailys?
Durak yra žodis, kuris dabar turi neigiamą, net įžeidžiančią konotaciją. Ja naudodamiesi norime ką nors įžeisti, išvadinti kvailą, siauro mąstymo žmogų. Ir tai atitinka pagrindinę šiuolaikinio aiškinamojo žodyno reikšmę. Tačiau taip buvo ne visada. Anksčiau teismo juokdariai buvo vadinami kvailiais; Šis žodis turėjo pozityvią reikšmę, nes norint tapti tokiu juokdariu, reikėjo turėti daugybę asmenybės bruožų: kvailys turėjo būti sąmojingas, iškalbingas ir turėti puikų humoro jausmą. Dabar mums tai atrodo ne tik juokinga, bet net absurdiška! Pabandykite ką nors pavadinti kvailiu ir įrodyti jam, kad tai yra komplimentas jo intelektualiniams sugebėjimams. Greičiausiai jūs pats būsite laikomas pamišusiu arba, dar blogiau, nuspręs, kad jūs tiesiog nusprendėte pasijuokti iš savo pašnekovo. Tai suprantama, nes dabar kvailys yra išraiškingesnis, net šnekamoji ir įžeidžiantis žodžio „kvailys“sinonimas.
Žodžio kilmė
Rusų kalbininko Šanskio etimologiniame žodyne rašoma, kad žodis „kvailys“yra kilęs iš kvailio, tai yra, kvailas. Originalus dùrti buvo svarbus"smūgis, dūris, įgėlimas". Taigi kvailys iš pradžių „įkandamas, apkandžiojamas“, o tik paskui – „išprotėjęs“, tas, kuriam įkando.
Kodėl tiek daug kvailių?
Patarlės ir posakiai apie kvailius pasirodė beveik tuo pačiu metu kaip ir pats žodis. Kaip suprantame, labai labai seniai. Bėgant metams jų taip padaugėjo, kad visų posakių apie kvailius beveik neįmanoma suskaičiuoti, nors tyrimai šioje srityje vyksta dešimtmečius. Ar tikrai mūsų šalyje tiek daug kvailų žmonių? Faktas yra tas, kad kvailys yra labai populiarus personažas, prisiminkite tas pačias pasakas, kuriose pagrindinis veikėjas buvo Ivanuška kvailys. Kvailys populiarus ne tik tarp rusų. Yra daug ukrainiečių patarlių apie kvailius („kvailys tampa turtingesnis iš minties“), kazachiškų („gudrus įstatymas, o kvailiui lazda“), yra patarlių apie kvailius tolimoje Japonijoje („net kvailys gali turėti“. talentas). Kaip matome, visur pakanka kvailių.
Kur tai rasti?
Kaip šiuolaikinis žmogus gali išmokti posakių apie kvailius? Galite ne tik klausytis kažkieno kalbos ir įsiminti mėgstamas frazes, bet ir pažvelgti į specialų populiarių posakių žodyną arba patarlių ir posakių žodyną.
Šiuo metu žinomiausios ir išsamiausios yra Vladimiro Dahlio knygos „Rusų liaudies patarlės ir posakiai“ir Vlaso Žukovo „Rusų patarlių ir posakių žodynas“. Pirmajame visos patarlės (ir jų autorius žodyną per visą gyvenimą surinko daugiau nei keturiasdešimt tūkstančių) sugrupuotos pagal temas. Taigi, posakių apie kvailius ir protingus žmones reikėtų ieškoti teminėje grupėje „Protas – kvailumas“. Žukovo žodyne yra apie pusantro tūkstančio posakių, kurie dažniausiai vartojami rusų kalboje – tiek žodžiu, tiek raštu. Ši knyga vertinga ir tuo, kad žodyno įrašuose atsispindi ne tik to ar kito posakio prasmė, bet yra ir stilistinis ženklas, atspindintis posakio vartojimo ypatumus, vartojimo galimybes, net kilmę. Žodyno sudarymas abėcėlės tvarka.
Rusų patarlės ir jų reikšmės
Kaip minėta anksčiau, norint teisingai ir tinkamai vartoti patarles, reikia žinoti jų reikšmę. Na, o pasitelkę konkrečius rusiškų posakių apie kvailius pavyzdžius, pasvarstykime kai kurių iš jų prasmę.
„Išmokyti kvailį – tai išgydyti mirusįjį“. Jei norite kalbėti apie beprasmybę ką nors mokyti, drąsiai naudokitės šia patarle, jos reikšmė yra gana skaidri ir pagrįsta palyginimu, kad bet kuris kvailys suprastų - čia yra dar vienas posakis apie kvailius, tiksliau, naudojant šį vaizdą, nes mes kalbame apie kažką elementaraus ir tokio paprasto, kad net pats kvailiausias žmogus atspės, kas iš tikrųjų yra.
Beje, žmonės ypač dažnai sako, kad pedagoginės pastangos kvailių atžvilgiu yra bergždžios. Panašią reikšmę (mokymosi nenaudingumas) turinčių patarlių rusų kalboje yra nemažai. Štai keletas.
- "Kad ir kaip bevirtum kvailį, viskas nuo jo kvepia kvailumu."
- "Išmokyti kvailį, ko pilti vandenį į kubilą be dugno, ką išk alti žirnius į sieną."
- „Negalite išpūsti skylėto kailio, bet negalite išmokyti išprotėjusio“.
Na, išvadą iš to galima padaryti ir naudojant populiarų posakį: „negalite perkvalifikuoti visų pasaulio kvailių“(yra variantas „negalite perskaityti“– tai reiškia „ jūs negalite perskaityti ). Tai yra, pasaulyje yra tiek daug kvailų žmonių, kad kad ir kiek juos mokytum, kad ir kiek stengtumėtės padaryti protingus, kad ir kiek aiškintumėte bendras tiesas, kvailių neatsikratysite. „Vis dėlto šviesa yra kvaila“(naudojama, jei kieno nors kvailumas išgelbėjo situaciją).
Nenuspėjama ir pavojinga
kad pasaulyje yra keliolika kvailių. Tačiau tai nėra pati baisiausia problema. Pavojinga tai, kad tu nežinai, ko tikėtis iš tokių žmonių. Taip pat daug posakių apie kvailių nenuspėjamumą. Pavyzdžiui, „bijok ožio priekyje, arklio už nugaros ir kvailio iš visų pusių“; „Padaryk kvailą melskitės Dievui, jam suskaudins kaktą“; „kvailį pakrikštyk ir pakratyk jam koją“ir kt.
Net kvailam, kuris bando padėti, nėra gerai. Tai įrodo garsaus rusų pasakų kūrėjo, šmaikštaus žodžio meistro Ivano Andrejevičiaus Krylovo patarlė apie paslaugų kvailį: „Paslaugus kvailys pavojingesnis už priešą“, – sako rašytojas.
Nenetvarka su kvailiais
Taip sako daugelis rusų patarlių: „susisiekite su kvailiu, pats būsi kvailys“; „protingas pamokys, kvailys nuobodžiaus“; „Kvailys įmes akmenį į vandenį, o dešimt protingų neišneš“; „Tu pasiųsi kvailį, pats eisi paskui jį“.
Taip pat geriau nesiginčyti su kvailiais. Pavyzdžiui, Emmanuelis Adolphe'as Essaras rašė, kad jei ginčijatės su kvailiu, tada jau yra du kvailiai. Štai keletas posakių apie ginčą su kvailiu, jei dar neįsitikinote, kad tai kvailas pratimas. „Kvailio žodis, o tau dešimt“– kvailiai dažnai papuola į žodinius žodžius, todėl ilgai ginčytis su jais beprasmiška. Indoneziečių patarlė sako: „Su kvailiu ginčytis negalima“– matyt, bet kuriame pasaulio krašte, net ir tolimoje Indonezijoje, ginčas su kvailiu laikomas reikalu, kuriam neverta gaišti laiko. Galų gale, „ginčytis su kvailiu – negerbk savęs“. Štai dar viena dažna frazė apie ginčus su kvailiais.
Radau kvailį
O kas, jei patarlė apie kvailius bus panaudota prieš jus? Pirma, jei supranti patarlės prasmę, tai nusiramink – tu ne toks kvailys, tada!
Antra, visada galite atsakyti kitu atsakymu. „Kvailys pats pasakys“– ta prasme, kad jūsų pašnekovas kalbėjo apie kvailius, vadinasi, jis pats yra toks. Tą pačią reikšmę turi ir patarlė „kvailys kvailiui – kvailys“.
"Ieškokite kito kvailio! Radote kvailį!" - Visa tai yra populiarūs posakiai, naudojami apsiginti, kai kitas nori jus paliktikvailiai, tai yra turėti naudos iš savo kvailumo.
Ar naudinga būti kvailiu?
Apskritai yra teigiamų posakių apie kvailus žmones. Taigi, net jei jus vadino kvailiu, prisiminkite, kad „kvailys laimingas, bet Dievas duos protingiems“(tai yra atsisakymas).
Teigiamas kvailių įvertinimas suteikiamas posakiais:
- "Rusijoje kvailiai yra labai gerbiami."
- „Kvailiai pasisekė“.
- "Kvailys miega, bet laimė slypi galvoje".
Kaip bebūtų, galite barti kvailius, galite girti, galite ant jų pykti ar liesti. Tačiau nepamirškite, kad „kiekvienam užtenka savo dopingo“ir „be kvailių nuobodu“.
