Čuvašiškos pavardės ir vardai

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:26

Rami, ramu, tylu, kuklus – taip kalbininkai skiria žodį „chuvash“, kaip save vadina viena iš Volgos tautybių. Čiuvašiškos pavardės nuo seno maišomos su vietinėmis rusiškomis ir ukrainietiškomis, o gal kai kurias jų iš čiuvašų pasiskolino kitos tautos? Šių žmonių istorinė praeitis labai įdomi, kaip ir vardinių vardų kilmė. Būtent į šią temą šiandien ir atkreipsime dėmesį, plačiau apsvarstysime čiuvašų pavardes ir vardus, taip pat jų kilmės istoriją.

Kas yra čiuvašai?

Kadaise, matyt, VII–VIII amžiuje, viena iš bulgarų genčių būrių pasitraukė į rytus, pasiekė Volgos ir Kamos vidurupio kanalo regioną ir čia apsigyveno, maišydamasi su suomiais. -Ugrų gentys. Vėliau čia susiformavo Volgos-Bulgarijos karalystė, kurios gyventojai buvo tiurkiškai kalbančios bulgarų gentys, Estelle ir Bersula. Čiuvašai laiko save bulgarų, suvarų ir savirų palikuonimis. Bulgarijos Volgoje susilieja krikščioniškos, musulmoniškos, pagoniškos kultūros tradicijosatspindys varduose. Iš pradžių slaviški chuvašiški vardai ir pavardės egzistuoja kartu su musulmoniškais, nepaisant to, kad jų nešėjai yra tos pačios tautybės.

Kur ir kaip gyvena čiuvašai?

Beveik pusė visų čiuvašų gyvena šiuolaikinės Čiuvašo Respublikos teritorijoje, kuri yra Rusijos Federacijos dalis. Taip pat chuvašų pavardes galima rasti visoje Rusijoje. Daug čiuvašų gyvena Ukrainoje, Kazachstane, Uzbekistane. Pagrindinė šiuolaikinių bulgarų palikuonių religija yra stačiatikių krikščionybė, tačiau daugelis jų išlieka musulmonais arba garbina tradicinius pagoniškus įsitikinimus. Čuvašų kalba yra unikali tiurkų kalbų grupės atšaka.

Pagoniški vardai

Iki XVIII amžiaus pirmosios pusės pagrindinė Volgos bulgarų religija buvo pagonybė, kurioje didelė reikšmė buvo teikiama naujagimio vardo suteikimui. Čiuvašiškų pavardžių, kaip tokių, tais laikais nebuvo. Tai nėra tiurkų kalbos ypatumas, tokia vardų suteikimo tvarka buvo būdinga daugumai pasaulio tautų. Pagoniški vardai žymėjo gamtos jėgas ir reiškinius, savybes, kurias tėvai norėjo suteikti savo vaikui. Chuvašų ikikrikščioniški vardai pagal kilmę buvo gimtoji jų gimtoji kalba ir pasiskolinti iš kitų kalbų grupių. Vėliau, priėmus krikščionybę, daugelis vardų prisitaikė prie slavų, rusų kalbų, buvo papildyti pavardėmis. Pastaruoju metu Čiuvašo Respublikos gyventojų turigražių ikikrikščioniškų tautinių vardų mada. Dažniausiai yra:

Ilem (pi – mergaitei) – „grožis“.
Miluk yra idealistas.
Narspi yra graži mergina.
Alekhanas yra gynėjas.
Tahtamanas yra atkaklus.

Pakeistos čuvašiškos pavardės

Pagoniškoje visuomenėje pagrindinis dalykas buvo vardas, siekiant išsiaiškinti, apie ką tiksliai kalbama, prie asmens buvo pridėtas slapyvardis: priklauso klanui, šeimai: kieno? - Ilemovas, Alekhanovas, Nikiforovas ir kt. Liaudies įsitikinimas, kad vaikas bus stipresnis ir sveikesnis, jei jam bus suteiktas vardas, reiškiantis gyvūno, medžio ar paukščio vardą. Pridėjus galūnę „-ov“, susidarė antrasis pavadinimas. Šie viduriniai vardai dažnai buvo verčiami į rusų kalbą, suformuojant naujas rusiškas pavardes, savo prasme identiškas čuvašiškoms. Pavyzdžiai:

Yuman (ąžuolas) - Jumanovas, Dubovas; Kurak (rook) - Kurakovas, Gračiovas; Kaškaras (vilkas) - Kaškarovas, Volkovas; Kartašas (rufas) - Kartašovas, Eršovas. Tokios rūšies čiuvašiškų pavardžių kilmė paaiškina tai, kad toje pačioje gentyje šalia Eršovų gali būti giminaičių Kartašovai, Jumanovai su Dubovais ir kt.

Krikščionybė ir pavardės

Priėmus stačiatikybę per krikšto apeigas, čiuvašai gavo naują stačiatikių vardą ir pavardę, kuri dažniausiai buvo formuojama iš tėvo vardo ir faktiškai tarnavo kaip patronimas: tėvas - Nikita Ivanovas, sūnus Foma Nikitinas, anūkas Aleksejus Fominas. Toks pavadinimas sukėlė painiavą darbo eigoje,tada Rusijos vyriausybė priėmė įstatymą, įpareigojantį nešioti fiksuotą pavardę, kuri bus perduota vaikams iš tėvo pusės. Tada pradėjo atsirasti pavardės, transformuotos galūnės pagalba, iš slapyvardžių, profesijų ir užsiėmimų, charakterio bruožų ir išvaizdos. Dažnai žmogus turėjo du vardus – vieną seną pagonį kasdieniame gyvenime ir naują, su pavarde, oficialiems dokumentams.

Čuvašiška ar rusiška pavardė?

Čuvašuose ir rusuose dauguma pavardžių sudaromos su galūne „-ov“arba „-ova“moterims. Ši žodžių daryba priimta tarp chuvašų protėvių – bulgarų. Į Rusijos valstybę įtraukus Volgos bulgarų teritoriją, įvyko abipusis skirtingų tautų kultūros turtėjimas. Daug aukštų Rusijos pareigūnų atvyko tarnauti į Čiuvašiją, perėmę šio regiono tradicijas. Savo ruožtu čiuvašai tapo krikščionimis, pakeitė savo vardus ir chuvašiškas pavardes į rusiškas. Pavardžių sąrašą su bendromis formomis rusams ir čuvašams, taip pat bulgarams sudaro 70% pavardžių, prasidedančių „-ov“ir „-ev“. Jie susidarė daugiausia iš tėvų vardų arba iš okupacijos. Nemažą dalį taip pat sudaro pavardės su galūnėmis „-n“arba „-yaykin“. Čiuvašiškiems pavadinimams būdingas glostymo-deminutyvinio linksnio vartojimas. Taigi Mišaikinai, Vaniutkinai, Koliuninai. Abaskinai, čindžaikinai, samardeikinai – taip pat iš čiuvašo regionų.

Žymiausios čuvašų pavardės: abėcėlinis sąrašas

Iš pavardės labai sunku atskirti, kad klanas priklauso čiuvašų šaknims. istorinisįvykiai, laikai, kai pavardę buvo galima keisti savo nuožiūra, lėmė tai, kad dabar 99% chuvašų turi krikščioniškus vardus ir pavardes. Ir dažniausiai yra Ivanovas, Petrovas, Michailovas. Toliau pateiktame trumpame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios pavardės, kurios, pasak kalbininkų, turi bulgariškas šaknis. Tai toli gražu ne visas sąrašas, o pavyzdys, kaip senovės žmonių istorija gyvena jų pavardėmis.