Biblijos vyrų ir moterų vardai, jų reikšmės ir vertimas

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:28

Žmonių susidomėjimas vardų atsiradimo istorija visada buvo didelis. Jis neišnyksta ir šiandien. Konkretaus vardo savininkas dažniausiai nori žinoti, iš kur jis kilęs, o tai reiškia, kokią įtaką tai gali turėti žmogaus likimui. Tačiau iš viso šiandien naudojamų tinkamų formų sąrašo specialią grupę sudaro bibliniai vardai. Kiekvienas iš jų turi ne tik unikalią savo atsiradimo istoriją, bet ir tam tikrą prasmę.

Kas yra bibliniai pavadinimai?

Senojo ir Naujojo Testamento istorijų herojai apdovanoti skirtingos kilmės vardais. Nepaisant to, jie paprastai priskiriami bibliniams pavadinimams. Ateityje daugelį jų pradėjo naudoti įvairios žemės tautos. Naujojo Testamento vardai ypač išpopuliarėjo po to, kai plačiai paplito krikščionybė. Vėliau jie buvo įrašyti į bažnyčių pavadinimus ir tvirtai įsiliejo į daugelio tautų gyvenimą. Jie naudojami ir šiandien.

Visa Biblinėvardai nėra tos pačios kilmės. Tarp jų yra hebrajų, graikų, egiptiečių, chaldėjų, aramėjų, kanaaniečių. Iš viso tyrinėtojų Šventojo Rašto pasakojimuose yra apie 2800 asmenvardžių. Kai kuriuos iš jų vienodai gerbia ir stačiatikių, ir katalikų bažnyčios.

Hebrajiški vardai

Dauguma Biblijoje vartojamų pavadinimų yra hebrajų kilmės. Savo ruožtu juos galima suskirstyti į dvi dideles grupes:

• vardai-frazės arba frazės;
• turinti vieno žodžio gramatinę formą.

Pirmajai grupei priklauso tokie vardai kaip Jeroboamas, reiškiantis „liaudis daugės“, Abigail – išvertus reiškia „mano tėvas yra džiaugsmas“. Tai pačiai vardų kategorijai priklauso tie, kuriuose minimas Dievo vardas. Kaip pavyzdį galima paminėti: Danielius – „Dievas yra mano teisėjas“, Eleazaras – „Dievas padėjo“, Jedidija – „Jahvės mėgstamiausias“, Elijas – „mano dievas yra Jahvė“, Joelis – „Jahvė yra Viešpats Dievas. “, Jotamas – „Jahvė tobulas“, Jonatanas – „Duota Jahvei“.

Biblijos vardų, turinčių vieno žodžio gramatinę formą, pavyzdžiai: Labanas – „b altas“, Jona – „balandė“, Etamas – „pastovumas“, „nekintamumas“, Nojus – „poilsis“, „ramybė“, Anna – „gailestingumas“, „malonė“, Tamar – „figmedis“.

Biblijos pasiskolinti vardai

Kaip minėta anksčiau, ne visi vardaiBiblijos yra hebrajų kilmės. Skolinimosi žodžiai kilo iš kaimyninių tautų kalbų. Ši tendencija ypač ryškiai matoma Senojo Testamento ekspozicijoje. Pavyzdžiai yra tokie pavadinimai: Potiphar – „priklausantis Ra“, pasiskolintas iš Senovės Egipto. Estera – „žvaigždė“, kilusi iš Persijos. Mordechajus kilęs iš Babilono dievybės vardo. Paprastai Biblijos nežydų veikėjams buvo suteikiami skolinti vardai.

Naujajame Testamente išsiskiria dar viena didelė onimų grupė, kuri yra graikų ir romėniškos kilmės. Pavyzdžiais gali pasitarnauti: Aristarchas – „geriausias valdovas“, Flegonas – „liepsnojantis“, „degantis“, Fortunatas – „laimingas“, „laimingas“, Pudas – „gėdingas“, „kuklus“, „padorus“.

Graikų kalba buvo plačiai vartojama didelėje teritorijoje, įskaitant Vidurinius Rytus. Tai buvo priežastis, kodėl graikiški vardai buvo naudojami kritikuojant vaikus ir žydų tautybę.

Biblijoje vartojami romėniški vardai taip pat nėra savininko etninės kilmės rodiklis: juos dėvėjo visi, turintys Romos pilietybę. Taigi, žydas Saulius („maldavo“, „maldavo“) mums taip pat žinomas kaip Paulius. Ir iš tiesų, apaštalas Paulius buvo Romos pilietis ir paveldimas, ką patvirtina dialogas su Jeruzalės vadu: „Tada vadas, eidamas pas jį, tarė:– Sakyk, ar tu Romos pilietis? Jis pasakė taip. Viršininko vadas atsakė: „Šią pilietybę įgijau už didelius pinigus“. Bet Paulius pasakė: „Ir aš jame gimiau“.

Pirmieji du Kristaus mokiniai taip pat turėjo skirtingos kilmės vardus. Vienas iš jų buvo vadinamas Simonu, kuris yra hebrajiškas, o kitas buvo pavadintas Andriumi, kilęs iš graikų kalbos.

Trumpas vardų sąrašas. Pagrindinė jų reikšmė

Šiuolaikiniai tyrinėtojai nuolat bando sujungti Biblijos veikėjų vardus į vieną sąrašą. Įdomu tai, kad tokių sąrašų publikavimas turi įvairių variantų. Tai taikoma ir vardo skambesiui, ir jo reikšmės atskleidimui.

Toliau pateikiamas biblinių vardų, kurie dažniausiai pasitaiko Šventajame Rašte, sąrašas ir vertimai:

• Adomas yra pirmasis žmogus, gimęs Dievo valia. Žodis į šiuolaikinę kalbą išverstas kaip „žemė“.
• Ieva – pirmoji moteris žemėje, Adomo žmona. Pavadinimas reiškia „gyvas“.
• Kainas yra pirmasis žmonėms gimęs vaikas. Adomas ir Ieva buvo jo tėvai. Išvertus šis žodis reiškia „prekės ženklas“, „kalvis“arba „kalvis“.
• Abelis yra antrasis Adomo ir Ievos sūnus. Šis žodis išverstas kaip „tuštybė“, „garas“, „kvėpavimas“.
• Vardas Abraomas kai kuriomis kalbomis skamba kaip Abraomas. Išvertus reiškia „daugelio žmonių tėvas“, „tautų tėvas“.
• Vardas Juozapas yra vienas išlabiausiai paplitęs Biblijos istorijose. Kai kuriuose leidiniuose tai skamba kaip Josefas. Žodis reiškia „gražus“. Kartais verčiama kaip „Dievas daugink“.

Šiandien paplitęs vardas Marija taip pat priklauso kategorijai „Bibliniai vardai“. Jo vertimas skamba kaip „geidžiamas“, „mylimas“.

Daugelio Biblijoje vartojamų vardų reikšmę galima suprasti tik iš konkretaus konkrečios istorijos turinio.

Biblijos herojų vardai šiuolaikinių islamo tautų kalba

Biblijos moteriški vardai, kaip ir vyriški vardai, plačiai paplitę daugelyje regionų. Šalys, kuriose islamo religija šiandien yra plačiai paplitusi, nėra išimtis.

Mokslininkai įrodė, kad kai kurie pavadinimai iš islamo tautų kalbų turi analogą iš Biblijos. Sutapimas negali būti vadinamas atsitiktiniu. Toks faktas gali rodyti tautų vienybę tolimoje praeityje. Tokių vardų pavyzdžiai: Ibrahimas – Abraomas, Isa – Jėzus, Iljas – Elijas, Musa – Mozė, Mariam – Marija, Jusufas – Juozapas, Jakubas – Jokūbas.

Vyriškų vardų įvertinimas

Visuomeninės visuomeninės organizacijos reguliariai skelbia populiariausių vyriškų vardų, suteiktų naujagimiams visame pasaulyje, sąrašus. Kaip rodo statistika, pirmąsias dešimt tokio sąrašo eilučių užima bibliniai pavadinimai. Vyriškosios tokių onimų formos šiuolaikinėse kalbose gali turėti skirtingus garsus, tačiau jų šaknys siekia tų įvykių, kurie aprašyti senojoje kalboje, laikus.ir Naujasis Testamentas.

Jokūbas jau keletą metų iš eilės yra populiariausių biblinių berniukų vardų sąrašo viršuje. Taip pat populiarūs tokie onimai kaip Etanas, Danielis, Nojus, Elijas, Jonas.

Biblijos moterų vardai: įvertinimas

Panaši situacija reitinge stebima ir renkantis moterų asmenvardžius. Bibliniai mergaičių vardai populiarūs JAV, Europoje ir NVS šalyse.

Ilgą laiką pirmaujančią vietą sąraše užėmė vardas Isabella kaip vardo Elžbieta variantas. Pastaraisiais metais į antrąją vietą nukrito asmenvardis Sofija. Taip pat populiarios įvairios Ievos vardo variacijos, viena iš jų – Ava. Vardas Maria jau daugelį metų nekonkuruoja skirtinguose žemės žemynuose.

Pastaruoju metu pastebima tokia tendencija. Norėdami priekaištauti savo vaikams, tėvai pasirenka pamirštus vardus, priklausančius Senojo Testamento veikėjams. Abigail, arba Abigail, yra vienas iš tų. Tačiau šiandien jo populiarumas smarkiai išaugo. Ir šiandien jis yra aukščiausiose reitingo eilutėse, kuriose daugumą užima bibliniai mergaičių vardai.

Tačiau taip pat verta paminėti, kad Biblijoje dauguma moteriškų vardų priklauso tarnaitėms arba toms, kurių likimas nebuvo toks palankus. Todėl tėvai, įsitikinę, kad vardas gali turėti įtakos viso žmogaus gyvenimo įvykiams, turėtų gerai žinoti, kokiems veikėjams priklauso bibliniai vardai. Ir jų reikšmes taip pat reikia ištirti.

Angelų vardai irarkangelai

Biblijos istorijose ne kartą minimi įvykiai, susiję su angelų ir arkangelų veiksmais. Pasak legendos, tai šventosios ir bekūnės dvasios, kurių misija – ištikimai tarnauti Viešpačiui.

Angelų būrys yra toks gausus, kad buvo neįmanoma išvardyti kiekvieno iš jų vardų Šventajame Rašte. Tačiau iš to paties š altinio žinoma, kad yra septynios dvasios, kurios, skirtingai nei kiti angelai, yra įleidžiamos į Dievo sostą. Žinomi ir jų vardai – Gabrielius, Mykolas, Rafaelis, Selafilis, Urielis, Barahielis, Jehudielis, Jeremielis. Kaip matote, kai kurie sąraše esantys bibliniai berniukų vardai vis dar naudojami vaikams priekaištauti.

Kam Biblijoje priklausė Mykolo vardas

Šiandien gana populiarus asmenvardis Michailas įvairiais jo variantais. Kaip jau minėta, pavadinimas yra biblinės kilmės. Michaelas (pasirinktinai – Michaelas) išverstas „kas panašus į Dievą“.

Michaelas užima pirmaujančią vietą tarp aukščiausių angelų. Ant piktogramų jis dažniausiai pasirodo kaip karys, aprūpintas visais mūšio šarvais. Tai priminimas, kad įvykiai danguje įvyko labai seniai, kai dvi angelų armijos buvo priešingos.

Michailas su savo armija buvo priverstas susikauti su puolusių angelų armija. Arkangelo Mykolo atvaizdas, kaip ir jo vardas, yra garbės, teisingumo, drąsos simbolis.

Vardai ir šventas krikštas

Teiginys, kad krikštijantis vaiką jam suteikiamas vieno iš angelų vardas, yra klaidingas. Taip yra dėl to, kad įžmonės turi tokį dalyką kaip angelo diena. Iš tikrųjų per šį sakramentą žmogui gali būti suteikiami ne tik angelų, bet ir šventųjų bažnyčios tarnų vardai, bibliniai vardai – vyro ar moters. Pavyzdžiui, Ivano vardą galima duoti berniukui, kuris buvo pakrikštytas Šv. Jono Teologo dieną. Petras yra vardas, suteiktas vyrams, kurie gimė arba priėmė Krikšto sakramentą apaštalų Petro ir Pauliaus dieną. Manoma, kad šventieji, kurių vardu pavadintas žmogus, taip pat angelai sargai saugo jį nuo negandų ir visokių negandų.

Kiek vardų Dievas turi?

Biblinis Dievo vardas Šventajame Rašte minimas keletą kartų. Įdomus faktas yra tai, kad jis čia minimas keliais skirtingais būdais. Senajame Testamente vardai, kuriais vadinamas Dievas, yra dieviško pobūdžio. Esamas, Visagalis, Išsaugantis, Amžinasis Dievas, Aukščiausiasis ir kiti epitetai, kai kalbama apie Dievą Biblijoje.

Taip pat pripažįstama, kad yra tinkamas Dievo vardas, tačiau jo negalima garsiai vartoti kasdieniame gyvenime. Todėl maldose jis pakeičiamas kitais žodžiais. Skirtingoms tautoms jie skiriasi.