„Pasakingas“yra pasiskolintas žodis, bet ką tai reiškia?

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:28

Dažnai žmonės savo kalboje vartoja žodžius, kurių reikšmės visiškai nesupranta. Pavyzdžiui, tokį teiginį galima kritikuoti: „Nuobodi vakarėlis vakarėlyje buvo tiesiog keri! Ir viskas dėl to, kad šio posakio autorius nežino vartojamo žodžio reikšmės. Juk „užburiantis“yra pasakiškas, stebuklingas, nuostabus. Ar nuobodulys gali būti nuostabus ir stebuklingas?

Žodžio „pasakiška“kilmė

Šis trumpas būdvardis gimė iš prancūziško žodžio „fee“, kuris verčiamas kaip „fėja, burtininkė“. Vėliau atsirado vienašaknis vedinys „feerie“, reiškiantis „stebuklingą reginį“. Būtent tokia forma ji persikėlė pas mus į rusų kalbą. Žinoma, daugiausia naudotas knygų žodyne, teatro pastatymuose, kai reikėjo pabrėžti veikėjų patosą. Kiek vėliau pats žodis „ekstravagancija“rusų kalboje įgavo platesnę prasmę, apimančią ir literatūros, ir scenos meno kūrinius. Viena savybė išlieka svarbi: „kerinčios“apibrėžimas rodo, kad rūšisaprašomas objektas ar reiškinys būtinai siejamas su fantazija, magija, stebuklu. Taigi, pavyzdžiui, garsieji Aleksandro Grino kūriniai vadinami ekstravagantiškomis istorijomis, nes jų siužetus galima priskirti prie kiek pasakiškų. Taip, ir „Meistras ir Margarita“Bulgakovas priklauso tam pačiam žanrui.

Vaizdinė žodžio reikšmė

Deja, stebuklų pasaulyje yra mažai, magijos visai nėra, teigia mokslininkai ateistai. Beveik viskas paaiškinta moksliškai. Ir žodis vis dar gyvas, nesvarbu! Ir viskas todėl, kad šiandien žodžio „kerintis“reikšmė šiek tiek pasikeitė. Dažniausiai jis vartojamas perkeltine prasme. Iš tiesų, rašytojų, poetų, entuziastingų žmonių, mėgstančių gražų figūrinį stilių, lūpose naktis gali būti stebuklinga, jei kalbėsime apie jos nepaprastą grožį, krioklio vaizdas gali būti pasakiškas. Todėl frazė „Vandens srovė srūva žemyn, o jos išvaizda buvo nuostabi! Tai buvo tiesiog kerinti…“Šis teiginys pabrėžia nežemišką krioklio grožį, palyginus su fantastišku vaizdu.

Sąvokos „nuostabus“apibrėžimas kaip aukščiausio lygio įgūdžių laipsnis

Kas ginčytųsi, kad gerai atliktas darbas dažnai lyginamas su stebuklu? Tas pats pasakytina ir apie patį procesą. Tai ypač pasakytina apie aktorių ir dainininkų darbą. Pavyzdys yra tekstas: „Čarlis Čaplinas yra talentas, jo žaidimas toks užburiantis, kad neįmanoma atitraukti žvilgsnio nuo šio juokingo nerangaus žmogelio! Tuo tarpušis aktorius pasižymėjo gražiais bruožais, buvo nepaprastai judrus ir lankstus, rimtas ir mąstantis, protingas ir darbštus.“

Iš to galime daryti išvadą: žodis „kerintis“vartojamas tik stipriems teigiamiems įspūdžiams išreikšti, jis apibūdina tik teigiamas savybes ir reiškinius. Ir, žinoma, juokinga jį naudoti pokalbyje kartu su šnekamosios kalbos posakiais.