Turinys:
Video: Posakis „lūpa nėra kvailys“: reikšmė, etimologija
2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:29
Daugeliui iš mūsų yra žinomos rusų patarlės ir posakiai. Todėl kasdienėje kalboje dažnai galite išgirsti posakį „lūpa nėra kvailys“. Mes suprantame šios frazės prasmę, tačiau verta ją suprasti išsamiau.
Šiuolaikinė žodžio reikšmė
Remiantis aiškinamaisiais žodynais, galima nustatyti, kad šis posakis vartojamas, kai norima kalbėti apie žmogų, kuris svajoja užfiksuoti tai, kas jam visiškai nepriklauso. Taip godumas pasmerkiamas.
Apskritai šis bruožas būdingas žmogui, tačiau kai kas nors atvirai nori sau daugiau, nei yra pasirengęs duoti kitiems, toks elgesys yra smerkiamas. Todėl tokia išraiška yra tinkama šiame kontekste. Be to, godus žmogus visada yra apšviestas jam nepalankioje šviesoje.
Reikšmė „lūpa nėra kvailys“visada yra ironiškas priekaištas kokiam nors eiliniam Popandopulo („Vestuvės Malinovkoje“) herojui, kuris yra pasirengęs užgrobti bet kokį svetimą turtą žodžiais „ir tai mano. vėl“, „ir tai visada mano“.
Šio posakio senumą liudija tai, kad jį jau galima rasti V. I. Dahlio žodyne. Verta paminėti, kad šis frazeologinis vienetas yra sinonimastaip pat daug kitų posakių – „pasipūtė lūpą“ir pan.
L. Jakubovičiaus byla
Visoje šalyje gerai žinomas vienos iš populiariausių „Pirmojo kanalo“laidų vedėjas sakė, kad šiuo atveju panaudojo šį frazeologinį vienetą: programos dalyvis gavo „Prizo“sektorių, jam buvo įteikta juodoji dėžė.. Į Jakubovičiaus klausimą, ką jis nori jame rasti, iniciatyvus vyras atsakė: „Mercedes raktai!“
Kam vedėjas taikliai pastebėjo, kad šis dalyvis akivaizdžiai nuėjo per toli su savo viltimis.
Taigi mes nustatėme, kad patarlės „lūpa – ne kvailys“reikšmė yra gana aiški kiekvienam rusiškai kalbančiam žmogui. Šio posakio reikšmė yra ir smerkianti, ir pašiepianti. Todėl jis geras ir kasdienėje kalboje, ir literatūriniuose tekstuose.
Rekomenduojamas:
Ką daryti? Aš kvailys? Nedarykite skubotų išvadų
Moteriškos logikos tema jau tiek daug anekdotų, tiek daug patyčių iš vyrų išgirsta kai kurios merginos, kurios „nepasiseka“su mylimosiomis. Skausmo apogėjus – momentas, kai moteriška asmenybė ima kelti sau klausimą: „Ką daryti? Aš kvailys". Klysta visi, bet jei šalia yra žmogus, linkęs į sadizmą, jis su malonumu suks peilį tavo žaizdoje, priskirdamas nesėkmę tavo žemam intelektui
Posakis „padaryti kuprotą“: reikšmė, iš kur jis kilęs
Posakis „suformuoti kuprotą“reiškia šnekamosios kalbos stilių, būtent jo įvairovę – žargoną. Frazės prasmė labai paprasta – apgauti. Labai dažnai žmonės sako tai, kas visiškai nėra teisinga ir pagrįsta, „galvok kelyje“, „apsvaityk“. Tokiais atvejais tinka posakis „nulipdyti kuprotį“
"Yra žmogus - yra problema, nėra žmogaus - nėra problemos" Kas sakė ir teiginio prasmė
Taigi, kas pasakė: „Nėra žmogaus – nėra problemų“? Būkime atviri, „tautų vadas“galėjo taip pasakyti, tai buvo jo būdo. Jis, kaip niekas kitas, būtų išdrįsęs tokius žodžius sakyti nebaudžiamas, remdamasis istoriniais faktais. Tai netiesa, nes niekam nepavyko to įrodyti
„Žąsis nėra kiaulės draugas“: frazeologinio vieneto reikšmė
“Žąsis – ne kiaulės draugas“– seniai nusistovėjęs posakis, kuriuo neįmanoma pakeisti bent vieno žodžio. Rusas šį frazeologinį vienetą supranta iš karto, bet jį reikia paaiškinti užsieniečiui
„Savęs domėjimasis“: reikšmė, etimologija, sinonimai
Kad neįsiveltumėte į netvarką, pokalbyje naudodami bet kokias stabilias metaforines išraiškas, turite žinoti jų reikšmę ir vartojimo kalboje ypatybes. Šių žinių reikia ir norint suprasti, apie ką kalba pašnekovas. Ką reiškia posakis „savanaudiškas interesas“, iš kur jis kilo ir kada jį tikslinga vartoti?
