Tikrųjų vardų kilmė visada rūpinosi žmonija. Kiekvienas iš mūsų nevalingai susimąstėme apie savo giminės medžio istoriją ir pavardės reikšmę. Netgi paviršutiniškas istorinis ir lingvistinis šios srities tyrimas gali duoti netikėtų rezultatų. Taigi, pavyzdžiui, pavardė Khazanovas dėl asmens buvimo vietos gali virsti Khazanovičiumi, Khazanovskiu arba Khazanovuchu. Priklausomai nuo pabaigos, sprendžiama apie asmens tautybę, tačiau tai ne visada yra rodiklis. Chazanovičius gali būti rusas, b altarusis arba žydas.
Norint suprasti, kas yra kas iš tikrųjų, padės antroponimika – mokslas, renkantis ir tiriantis tikrinių vardų kilmę. Tai padeda suprasti jų priklausymą tam tikram regionui, kur ir dėl kokių priežasčių jie atsirado. B altarusiškos pavardės ir jų kilmė yra labai paini, nes B altarusijos žemes visais laikais veikė lenkų, rusų, totorių ir lietuvių invazijos.
Pirmųjų pavardžių atsiradimo B altarusijos žemėse laikotarpis
B altarusijosPavardėse gali būti įvairių šaknų ir galūnių. Antroponiminė analizė rodo, kad šalies kultūrai didelę įtaką darė daugelis atskirų valstybių. Jie pagal savo idėjas užėmė žemes ir įkūrė ordinus. Viena reikšmingiausių įtakų – Lietuvos Kunigaikštystės galia. Ji pakeitė ne tik b altarusių kalbos raidą, bet ir didikų valdas imta vadinti bendriniu pavadinimu.
Pavardės pradėjo atsirasti XIV amžiaus pabaigoje – XV amžiaus pradžioje, jų nešiotojai dažniausiai buvo bojarai, aukšto rango žmonės. Genties pavadinimą įtakojo kitų valstybių kultūra ir kalba. Labai daug šaknų ir galūnių priklauso nuo laikotarpio ir tuo laikotarpiu b altarusių žemes valdžiusių tautų.
Valstiečių ir bajorų pavardės
Su bajorų šeimų pavardėmis padėtis buvo daugiau ar mažiau stabili ir suprantama. Tai buvo patys seniausi ir žinomiausi Gromyko, Tyshkevich, Jodko ar Chodkevičius. Iš esmės prie vardo pagrindo buvo pridėta galūnė -vich / -ich, nurodanti kilmingą ir senovės giminės kilmę. Gentų klasė nesiskyrė namo pavadinimo pastovumu. Pavardė buvo paimta pagal tėvo ar senelio vardą, pavyzdžiui, Bartošas Fedorovičius arba Olechnovičius. Įdomus faktas buvo dvarų ir valdų pavadinimų perkėlimas į šeimos valdą. Valstiečiai taip pat gavo savo paveldimus vardus pagal savininkus. Pavyzdžiui, pavardė Belyavsky atsirado dėl dvaro pavadinimo. O savininkai-bojarai ir valstiečiai buvo vadinami vienodai - Belyavsky. Taip pat galėjo atsitikti, kad turėjo baudžiauninkų šeimakelis titulus. Šiuo laikotarpiu jų pavardės buvo slenkančios.
18–19 a
Šiuo metu pradėjo ryškėti tiek valstiečių, tiek bajorų sluoksnių sritys ir pavadinimų skirtumai. Daugiau nei pusė gyventojų turėjo pavardes, kurios baigiasi -ovich / -evich / -ich, pavyzdžiui, Petrovičius, Sergejus, Mokhovičius. Šių bendrinių pavadinimų regionai buvo centrinė ir vakarinė b altarusių žemių dalys. Būtent šiuo laikotarpiu susiformavo bendriniai tikriniai vardai, jie taip pat laikomi seniausiais. Pavyzdžiui, pavardė Ivaškevičius savo kilme reiškia XVIII-XIX a.
Vardas gali turėti gilias šaknis ir turėti tiesioginį ryšį su aukštuomene. Aleksandrovičius – pavardė, bylojanti ne tik apie priklausymą bajorų šeimai, bet ir namo tėvo – Aleksandro – vardą, bendrinis vardas reiškia XV a.
Tokie įdomūs paveldimi vardai kaip Burak arba Nos turi valstietiškas šaknis. Neįprastos pavardės nebuvo asimiliuojamos ir nepridėtos per šį laikotarpį priimtų galūnių.
Rusijos įtaka
Rusiškas pavardes, dažniausiai besibaigiančias -ov, b altarusiai pradėjo nešioti dėl Rusijos įsiveržimo į rytines B altarusijos žemes. Prie vardų pagrindų buvo pridėta tipiška Maskvos pabaiga. Taigi buvo Ivanovas, Kozlovas, Novikovas. Taip pat buvo pridėtos galūnės -o, kurios labiau būdingos ukrainiečiams nei rusams. Pavyzdžiui, nuostabi pavardė Gončarenokas virto Gončarenka. Panašių genčių pavadinimų kaitos tendencijabūdingas tik regionams, kuriuose buvo stebima Rusijos įtaka – šalies rytams.
Įdomios ir gražios B altarusijos pavardės
Iš šimtmečių gelmių atkeliavo įdomiausios ir nepamirštamiausios b altarusių pavardės, kurios nepatyrė pokyčių ir asimiliacijos. Jų kilmė – turtinga valstiečių vaizduotė. Labai dažnai žmonės savo gentį pavadino orų reiškinių, gyvūnų, vabzdžių, metų mėnesių ir žmogaus savybių garbei. Gerai žinoma pavardė Frost atsirado būtent taip. Tai pačiai kategorijai galima priskirti nosį, vėjo malūną, marčią ar vabalą. Tai tipiškos b altarusiškos pavardės, bet gana retos.
Vyriški vardai
Buvo įdomu b altarusių žemėse įvardyti klaną, kurio pagrindas buvo vyriškos pavardės. Pagal klano pavadinimą buvo galima suprasti, kas yra tėvas, o kas yra sūnus. Jei tai buvo apie sūnų, prie jo vardo buvo pridėta galūnė –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Kitaip tariant, pavyzdžiui, pavardės, prasidedančios raide „ik“, rodo, kad asmuo yra kilmingos šeimos sūnus. Tai yra Mirončikas, Ivančikas, Vasiliukas, Aleksiukas. Taip atsirado grynai vyriškos pavardės, nurodančios priklausymą tam tikram klanui.
Jei paprasta šeima tiesiog norėjo priskirti vaiką savo tėvo sūnumi, tada buvo naudojama galūnė -enya. Pavyzdžiui, Vaselenia yra Vasilio sūnus. Įprastos šios etimologijos pavardės datuojamos XVIII–XIX a. Jie pradėjo pasirodyti kiek vėliau nei garsieji Radzevičius, Smolenichas ar Taškevičius, datuojami XIV–XV a.
Dažniausi paveldimi vardai
B altarusiškos pavardės nuo bendrosios masės skiriasi galūnėmis „vich“, „ich“, „ichi“ir „ovich“. Šie antroponimai nurodo senovės šaknis ir pirmiausia b altarusišką kilmę, o tai reiškia kilmę.
- Smolich – Smolich – Smolich.
- Jaškevičius – Jaškevičius – Jaškovičius.
- Ždanovičius – Ždanovičius.
- Stojanovič - Stojanovič.
- Pavardė Petrovičius – Petrovičius.
Tai gerai žinomų b altarusiškų bendrinių pavadinimų pavyzdys, kurių kilmė siekia XV a. pradžią. Jų konsolidacija įvyko jau XVIII a. Oficialus šių pavadinimų pripažinimas prasidėjo XIX a. pabaigoje.
Antrasis vardų sluoksnis pagal populiarumą ir paplitimą reiškia pavardes su galūnėmis „ik“, „chik“, „uk“, „yuk“, „enok“. Tai apima:
- Artyamenok (visur).
- Yazepchik (visur).
- Mirončikas (visur).
- Michalyuk (į vakarus nuo B altarusijos).
Šios pavardės dažnai rodo, kad asmuo priklauso bajorų ar bajorų šeimai.
Rusintos ir neįprastos pavardės
Trečias bendrinių pavardžių sluoksnis reiškia galūnes „ov“, „o“. Dauguma jų yra rytinėje šalies dalyje. Jos labai panašios į rusiškas pavardes, tačiau dažniau turi b altarusišką šaknį ir kamieną. Pavyzdžiui, Panovas, Kozlovas, Popovas – tai gali būti ir b altarusiai, ir rusai.
Pavardės, prasidedančios raide „in“, taip pat nurodo rytinę šalies dalį ir turi rusišką atgarsį. Musulmonai buvo priskirti „in“vardo pagrindu. Taigi Khabibulas tapo Khabibulinu. Ši šalies dalis buvo stipriai asimiliuota Rusijos įtakos.
Ne mažiau paplitusios pavardės, kilusios iš kaimų, dvarų, gyvūnų, švenčių, augalų, metų mėnesių pavadinimų. Tai yra tokios gražios ir įdomios pavardės kaip:
- Kupala;
- Kalyada;
- Pelė;
- Vabalas;
- Tambourine;
- kovas;
- Kriaušė.
Taip pat turi reikšmingą pavardžių pasiskirstymą, apibūdinantį pagrindinį žmogaus ir visos jo šeimos skiriamąjį bruožą. Pavyzdžiui, tinginiai bus vadinami Lyanutska, neblaivūs ir užmaršūs - Zabudzka.
Dabartiniai stereotipai ir nesusipratimai
B altarusiškos pavardės, kurių sąrašas įvairus ir turtingos kilmės, dažnai painiojamos su žydiškomis, lietuviškomis ir net latviškomis. Daugelis įsitikinę, kad, pavyzdžiui, Abramovičiaus pavardė yra grynai žydiška. Tačiau tai nėra visiškai tiesa. Tuo metu, kai B altarusijos žemėse buvo suformuoti antroponimai, žmonės, turintys Abramo arba Khazano vardus, buvo pridedami prie galūnės -ovich arba -ovichi. Taigi Abramovičius ir Khazanovičius išėjo. Dažnai vardų šaknys buvo vokiškos arba žydiškos. Asimiliacija vyko XIV–XV amžiaus pradžioje ir tapo B altarusijos šeimos paveldo pagrindu.
Kita klaidinga nuomonė yra nuomonė, kad -kurios pavardės kilusios iš lietuviškų ar lenkiškų šaknų. Jei lygintume Latvijos, Lenkijos ir B altarusijos antroponimus, tai tarp jų neįmanoma rasti panašumo. Senkevičių ar Ždanovičių nėra nei Latvijoje, nei Lenkijoje. Šios pavardės iš pradžių yra b altarusiškos. Lietuvos kunigaikštystė ir ktvalstybės neabejotinai įtakojo bendrinių pavadinimų susidarymą, tačiau savo, originalių pavadinimų neįvedė. Taip pat galima sakyti, kad daugelis paplitusių b altarusių pavardžių yra labai panašios į žydiškas.
Pavardžių kilmė B altarusijos žemėje susiformavo per kelis šimtmečius. Tai buvo įdomus ir gyvas kalbinis procesas. Dabar bendriniai pavadinimai tapo turtingos ir įvairios B altarusijos istorijos atspindžiu. Daugiasluoksnė krašto kultūra, kurios raidai ir formavimuisi įtakos turėjo lenkai, lietuviai, totoriai, žydai, rusai, aiškiai atsekama pagal žmonių vardus. Galutinis ir oficialus tikrinių vardų priėmimas B altarusijos teritorijoje įvyko tik XIX amžiaus viduryje.
