Jei atsigręžtume į mitų, legendų ir epų kūrimo istoriją, tai daugelis jų yra pagrįsti tikrais faktais. Bėgant metams ir šimtmečiams jie buvo puošiami, modifikuojami ir aprūpinti naujomis detalėmis, tačiau istorijos kontūrai visada išliko tie patys. Kartais tai buvo susiję su herojais, o kartais su vietomis, kur vyko minėti įvykiai.
Taigi Smorodinos upė, dažnai minima senovės rusų epuose ir pasakose, iš tiesų galėjo tekėti tarp Černigovo ir sostinės Kijevo. Mokslininkai dar tiksliai nenustatė jo egzistavimo tikrovės.
Ką reiškia senasis rusiškas žodis „serbentas“
Daugeliui skaitytojų Kijevo Rusios herojų žygdarbiai nekelia abejonių, nes epuose minimi miestai, kunigaikščių ir kitų herojų vardai yra istorinis faktas. Taigi, labiausiai gerbiamas herojus tarp žmonių buvo Ilja Murometsas, gimęs Karacharovos kaime netoli Muromo, tikroje vietoje. Pasak legendos, jo relikvijos ilsisi Kijevo Šv. Sofijos katedroje.
Išsamūs tų metų žmonių gyvenimo būdo aprašymai, herojų pasirodymai ir istoriniai įvykiai rodo, kad kiekviename epe yra dalis tiesos. Panašiai mąstė ir senosios rusų kalbos kolekcionieriai.epos, kuri, pradedant XIX a., bandė išsiaiškinti, kur yra Smorodinos upė, ką reiškia jos pavadinimas.
Tai neturi nieko bendra su skaniomis uogomis, nors daugeliui sukelia serbentų krūmais apaugusių krantų vaizdą. Jo šaknis yra senas rusiškas žodis „serbentas“, vartojamas nuo XI amžiaus, reiškiantis stiprų kvapą. Net krūmai buvo taip pavadinti dėl jų lapų kvapo.
Daug vėliau šis žodis buvo pradėtas taikyti tik nemaloniems kvapams, o jo reikšmė pasirodė kaip „smarvė“. Smorodinos upė epuose reiškė nemalonią supuvusią vietą, kurioje žmonių laukė galima mirtis. Ji dažnai vadinama Puchay upe, o tai dar labiau klaidina tyrinėtojus, kurie tikrai nori ją rasti žemėlapyje.
Žodžio „Kalinovas“etimologija
Dar viena klaidinga asociacija susidaro paminėjus žodžius „Kalinovo tiltas“. Senovės epų rengėjai „išmetė“jį per Smorodinos upę, o tai reiškia, kad tai visai ne raudonasis viburnum. Žodžio etimologija kilusi iš šaknies „karšta“, tai yra, karšta.
Visuose š altiniuose, kuriuose minimas Kalinovo tiltas, jis siejamas su ugnies upės perėjimu, galbūt dėl to ir buvo suteiktas toks pavadinimas. Įkaitęs arba pagamintas iš vario, kaip aprašyta pasakose ir epuose.
Smorodina upė, Kalinovo tiltas yra simboliai kliūties, kurią turi įveikti tikras herojus. Paprastai šioje vietoje drąsuolių laukdavo pabaisa: ž altys Gorynych, kurio galvų skaičius lygus trims. Vienose pasakose jis turi tris galvas, kitose – šešias ar devynias galvas.
Ar ši vieta tikrai buvo tikra ir pansunku pasiekti, kad pasakose jam buvo suteikta tokia baisi sarga, tačiau epuose Smorodinos upė yra rezervuaras, prie kurio vyko didelis mūšis, nes dažnai minima, kad jos krantai nusėti kaulais ir kaukolėmis. Galbūt iš čia ir kilo upės pavadinimas, nes iš mūšio lauko kilęs serbentas sudarė jos pavadinimo pagrindą.
Kalinovo tiltas – kitas reikalas. Jis visur pasirodo kaip priemonė pereiti iš Reveal pasaulio į Navi pasaulį, kurio globėja buvo Mara (Marena). Velesas mirusiųjų sielas išvertė į mirties karalystę, kuri dera su kitų pasaulio tautų mitais, pavyzdžiui, su Hadu ir keltininku Charonu tarp graikų arba Plutono ir Hado tarp romėnų.
Senovės slavų epas sujungė aršiausios kovos vietą su tikėjimu pomirtinio pasaulio egzistavimu. Daugelis istorikų ir etnologų mano, kad Smorodinos upė, Kalinovo tiltas buvo tikroji vieta. Jie vis dar nesutaria, kur yra šis vandens telkinys.
Serbentų upės vieta
Jei remsime epe nurodytos vietovės aprašymą, tai ši upė tekėjo tarp Černigovo ir Kijevo. Taip prabėgo Iljos Muromeco kelias, kuris Černigovo valstiečių paklausė, kaip patekti į sostinę. Žmonės jam atsakė: „Taip, prie to beržo prie prakeikimo arba prie to prie Smorodinos upės, prie to kryžiaus netoli Levanidovo sėdi Lakštingala Plėšikas, Odikhmantievo sūnus.“
Kai kurių mokslininkų nuomone, tai gali būti Smorodinos upė, kuri teka netoli Karačiovo Briansko srityje, bet tadakodėl bylinoje Černigovo valstiečiai rodo kelią Iljai Murometui? Elbruso regione yra rezervuaras panašiu pavadinimu, o Sestros upė suomiškai (Siestar-joki) reiškia „serbentas“.
Ši upė figūruoja daugelyje legendų, pavyzdžiui, ją perplaukė Vasilisa Nikulishna, šalia jos mirė Dobrynya Nikitich, jos krantuose sustojo Sandraugos karaliaus sūnėnai Leviki, ją įveikė princas Romanas Dmitrijevičius, paversdamas vilkas.
Kiekviena iš išvardytų upių galėtų būti ta, kuri minima epuose, tačiau jos aprašymas verčia abejoti mokslininkų samprotavimais.
Smorodina upė žemėlapyje
Šiuolaikinės Rusijos teritorijoje yra keletas upių, kurios galėtų tapti epinio š altinio prototipu:
- Smorodinkos upė teka Troparevskio miške netoli Maskvos, Kursko, Tverės ir Vladimiro srityse.
- Serbentų galima įsigyti Nižnij Novgorodo, Smolensko ir Leningrado srityse.
- Upė tuo pačiu pavadinimu teka Užbaikalėje.
Kiekviena iš šių upių galėtų tapti dviejų pasaulių atskyrimo simboliu, kuriuo tikėjo senovės slavai. Sprendžiant iš aprašymo, savybės, kurias jai suteikė epų atlikėjai, yra panašios į upių, vedančių į požemį, aprašymą kitų tautų mituose.
Upės aprašymas epuose
Smorodinos upė, kur yra perėja iš Reveal į Navi pasaulį, sukėlė žmonių baimę. Pagal vieną versiją jos vandenys buvo juodi, nuo jų sklido smarvė, o pagal kitą – ugninis.
„Nuožioji upė, pati pikta“– taipžmonės apie tai kalbėjo. Matyt, Serbentų srovė buvo tokia stipri, o vanduo š altas, kad „sudegino“visus, kurie į ją įėjo. Dėl purslų ant jo visada sukasi šlapdriba, kurią žmonės vadino dūmais.
Taigi upė jų mintyse užsiliepsnojo ir, kadangi ją buvo sunku perplaukti, jie padarė ją ta vieta, kur mirusieji keliauja į Navi pasaulį. Kadangi Kijevo Rusios laikais visi epų atlikėjai žinojo, koks tiltas yra ant Smorodinos upės, nuo jų neatsiliko ir pasakų rašytojai. Ant Kalinovo tilto prie įėjimo į Marijos pasaulį jie „patalpino“sargybinį – Ž altį Gorynychą, kad šis neįleistų gyvųjų į pomirtinį pasaulį. Visi liaudies epai iš skirtingų šalių turi panašius sargybinius, pavyzdžiui, Cerberus graikų mituose.
Senovės rusų epų ryšys su kitų tautų mitais
Jei tikite senovės legendomis, Smorodinos upė buvo rimta kliūtis tiems, kurių kelias driekėsi nuo Muromo per Černigovą iki Kijevo. Matyt, ten žuvo daug žmonių, ir ne tik mūšio lauke, kad ji tapo mirties upės simboliu.
Kai kurie mokslininkai mano, kad ši upė buvo vienas iš Dniepro intakų, o tai yra logiškiau, jei važiuojate iš Černigovo į Kijevą, bet kur ji bebūtų, liaudies pasakose, pagal Smorodinos aprašymą, ji yra panaši į Stikso upę, kurią senovės graikai eidavo po žeme į Hadą.
Pagoniškosios Rusijos laikais žmonės tikėjo pomirtiniu gyvenimu, o kadangi jis egzistavo, tada turėjo būti kelias į jį. Pasakotojai suteikė Smorodinos upei šią funkciją, bet vietoj tov altininkas, „įrengė“Kalinovo tiltą, per kurį perėjo mirusiųjų sielos.
Senovės slavų požemis
Marijos, žiemos ir mirties deivės, karalystė buvo už Serbentų upės. Gyvųjų kelyje į mirusiųjų šalį kliudė ne tik įkaitęs tiltas, bet ir jį saugantis monstras. Kai kuriose pasakose tai yra ž altys Gorynych, kitose - stebuklas Judo.
Kartais herojai, norėdami pereiti tiltą, turėjo kovoti su pačiu Koščejumi Nemirtinguoju, Maros vyru. Senovės rusų legendų pavyzdžiu galima atsekti, kaip tikra upė, kuri ją kertant buvo mirtina, tapo legendine pasaulius skiriančia vieta.
Puchai upė
Senajame rusų epe vartojami skirtingi pavadinimai, tačiau dažniausiai yra Smorodina ir Puchay-reka (Pochaina). Antrasis reiškia, kad ji turi vandens išsipūtimą nuo greitos srovės.
Tais laikais taip buvo vadinamas kanalas, tekėjęs tarp Vyšgorodo ir Desnos. Jo ilgis tesiekė 8 km ir ėjo palei Oboloną per Podolį, po kurio įtekėjo į Dnieprą. Žemutinę upės dalį nuo Dniepro skyrė siaura nerija, o Pochainos žiotys buvo gerai žinomas Kijevo uostas, kuriame sustodavo pirklių laivai. Jei tikėti legendomis, tai būtent joje 988 m. įvyko Kijevo Rusios krikštas.
1712 m. nerija buvo išgraužta pastačius kanalą, todėl ji tapo Dniepro dalimi.
