ACAB: kas yra šios keturios raidės?

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:31

Kartkartėmis ant marškinėlių ir net tiesiai ant kūnų tatuiruočių pavidalu, ne, ne, ir keista santrumpa ASAB mirksi. Kokia tai santrumpa, primenanti arba futbolo klubo pavadinimą, arba Artimųjų Rytų teroristinės organizacijos pavadinimą? Ką tai turi bendro su mūsų realijomis ir kodėl ji populiarėja Rusijoje bei kitose kaimyninėse šalyse?

Originalinė stenograma anglų kalba

Pirma, ši santrumpa nėra sudaryta iš kirilicos raidžių. "Visi policininkai yra niekšai!" – kategoriškai tvirtina anglakalbių šalių gyventojai, kurie visada nepatenkinti teisėsaugos institucijų veiksmais. Žinoma, ne visi, o tik tie, kurie turėjo blogos patirties su policija. Įsmeigę į krūtinę, nugarą ar rankas (pasirinktinai, ant pirštų, raidėmis ant kiekvieno, išskyrus didžiąją) „baisią“santrumpą, futbolo aistruoliai, studentai, deginantys automobilius ir chuliganai, išdaužę langus, išreiškia savo nesutikimą su valdžios politika, kuri joms neduoda „išsiskleisti iki galo“. Taigi apie ASAB galime pasakyti, kad tai – policijos engiamų sukilėlių širdies šauksmas. „Visi policininkai (jie policininkai, jie yra„Faraonai“, jie taip pat yra „policininkai“) – blogi žmonės“, – taip iššifruojamos šios keturios angliškos raidės „Ai-Ci-Ai-B“. Tačiau yra ir kitų variantų…

Pačios policijos požiūriu

Žinant, kaip reiškia ASAB, būtų galima manyti, kad amerikiečių policininkai ir britų „bobiai“, pamatę šį užrašą, siaubingai susierzina arba, kraštutiniais atvejais, siaubingai supyksta. Gali būti, kad kai kurie teisėsaugos institucijų atstovai taip reaguoja, tačiau didžioji dalis Vakarų „mentų“nėra tokie kvaili, kaip mano amžini jų priešininkai, įstatymų pažeidėjai (ne be reikalo šis žodis turi bendrą šaknį su „mentalumu“, tai yra, protu ar mąstymu). O protingas žmogus humorą laiko geriausiu atsakymu į bet kokį nemandagumą. Britų policija turi savo nuomonę apie tai, ką reiškia ASAB. Pavyzdžiui, „Visi policininkai yra gražūs“, o tai pažodžiui reiškia: „Visi policijos pareigūnai yra gražūs“. Arba „Visada nešiokitės Bibliją“– „Biblija visada su manimi“.

ACAB meno srityje

2012 m. buvo išleistas labai geras italų ir prancūzų filmas „ASAV“. Režisieriaus Solimo nufilmuota juosta pasakoja apie teisėsaugos institucijų ir likusios visuomenės santykių problemą, atskleidžiant ją tarsi „iš vidaus“. Pagrindinis veikėjas – policininkas, ir ne paprastas, o iš specialaus padalinio, mūsų OMON analogo. Šis paveikslas padidino keturių raidžių santrumpos populiarumą. Pagrindinis filmo privalumas yra jo sąžiningumas, nors kartais smurto scenos užplūsta.

Ką dar galiu pasakyti apie ASAB? Kas tai – daina iš septintojo dešimtmečio grupėsTačiau „The 4-Skins“daugumai klausytojų pavyko pamiršti šią gana triukšmingą kompoziciją.

Santrumpa taip pat randama šiuolaikinėse reperių, punk ir kitose protesto kompozicijose, kurios skatina asmeninę laisvę ties riba ir leistinumu.

ACAB su mumis

Graffiti sienų kompozicijų kūrėjai mūsų šalyje dažnai naudoja šias raides, kad sustiprintų dramatišką savo darbų efektą. Rusijos imperijoje, Sovietų Sąjungoje ir ant jos griuvėsių besiformuojančiose šalyse chuliganų ir policijos santykiai taip pat nebuvo lengvi, rado įvairiausių posakių – nuo užrašų ant namų kampų iki tatuiruočių. Atsirado ezoterinės santrumpos, suprantamos tik „iniciatyvams“, buvusiems kaliniams ir tiems, kuriems buvo paaiškinta jų reikšmė. O atsižvelgiant į vis gilesnį anglų kalbos įsiskverbimą į mūsų kasdienę kalbą, nereikėtų stebėtis, kad vietoj frazės „Visi policininkai yra Kazly!“kažkoks aršus jaunuolis – futbolo aistruolis – atlikęs penkiolikos parų administracinę bausmę už chuliganizmą, ant sienos užrašo keturias lotyniškas raides ACAB. Ką tai reiškia, jis gali neatkartoti pažodžiui Šekspyro kalba, bet prasmę perteiks savais žodžiais.