„Hamburgo gaidys“: frazės reikšmė ir istorija

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:34

„Hamburgo gaidys“– šis posakis pažįstamas daugeliui, tačiau ne visi žino, ką tai reiškia ir kaip pateko į mūsų kasdienybę. Yra daug šio populiaraus posakio išvaizdos versijų, tačiau mes apsvarstysime populiariausias.

Filmas, suteikęs mums prasmę

Iš tiesų, po to, kai buvo išleista garsioji komedija „Sėkmės džentelmenai“, posakis „Hamburgo gaidys“pasirodė daugelio buvusios Sovietų Sąjungos piliečių lūpose. Šio filmo herojus (meistriškai suvaidino Jevgenijus Leonovas), atsidūręs už grotų, bando pasitelkti kalėjimo žargoną ir savo kameros draugams grasina fraze, kuri skamba taip: „Dešra! Dešra! Nubukadnecaras! Hamburgo gaidys!“

Būtent šiuo žargonu, pasak komedijos filmo kūrėjų, vagys ir įkyrūs pakartotinai nusik altėliai turėtų kalbėtis tarpusavyje. Tarp sparnuotų filmo frazių buvo iššifruotos ne visos. Jei „ridikas“vagių filmų nusik altėlių žargonu reiškia „blogas žmogus“, tai frazė „Hamburgo gaidys“liko be iššifravimo.

Tiesa, daugelis žmonių tikėjo, kad toks skambus posakis buvo filmo „Sėkmės džentelmenai“kūrėjų fantazija. Tačiau taip nėra. Pats filmo režisierius Alexanderis Sery tvirtino, kad kurdami filmą scenarijaus autoriai naudojo tuo metu žinomą kalėjimo žargoną.

Ką reiškia šis posakis?

Viena vertus, atrodo, kad frazėje „Hamburgo gaidys“nėra nieko įmantraus. Viskas aišku – tai gaidžių veislė. Ir tokia veislė tikrai egzistuoja. Bet daugiau apie tai vėliau, pirmiausia pažvelkime į šio posakio reikšmę.

Jei atsiversime Rusų Argo žodyną, pamatysime labai aiškų šios frazės įvardijimą – „bičiulis, madingas žmogus, kuris rūpinasi savo išvaizda, bet yra ir pasipūtęs“.

„Didžiajame rusų patarlių žodyne“ši frazė reiškia „vikrus, vikrus vaikinas“.

Religinė frazės reikšmė

Yra ir kita šios frazės reikšmės versija. Šis posakis vartojamas judaizme, posakį žino tik keli inicijuoti.

Judaizme šis paukštis buvo laikomas košeriniu (tinkamu religinių kanonų požiūriu) maistu. Senovės legenda byloja, kad būtent Hamburge kilo ginčas dėl liūdnai pagarsėjusio gaidžio. Buvo taip: vienas iš paukštelių pjovimo metu pasirodė be širdies. Tai buvo žiaurus atvejis, todėl 2 rabinai pradėjo ginčytis, ar paukštis be širdies gali būti laikomas košeriniu. Juk paukštį skerdęs rabinas tvirtino, kad širdis buvo pačioje pradžioje, tik per gaidžio skerdimą kažkur pasiklydo.

Šis ginčas sulaukė tiek daug viešumos, kad daugelis prisijungėišmanančių specialistų. Fiziologai tvirtino, kad gamtoje užfiksuoti atvejai, kai paukščiai gyveno be tokio svarbaus organo kaip širdis. Jo vaidmenį tiesiog atliko kiti organai. Ši versija baigė ginčą, gaidys buvo pripažintas tinkamu maistu, o pats incidentas tapo žinomas visam pasauliui. Dabar frazė „Hamburgo gaidys“tiesiog reiškia prieštaringą situaciją. Tik laikui bėgant jie pradėjo vadinti žmones, kurie giriasi savo išvaizda.

Kokios Hamburgo veislės gaidžių savybės?

Hamburgo gaidžiai žinomi nuo senų senovės, jie įsitvirtino pasaulinėje rinkoje kaip produktyviausia veislė. Paukščio išvaizda labai graži, traukianti dėmesį. Jie būna įvairių spalvų: auksiniai, b alti, juodi, mėlyni, juodi, margi ir dėmėti. Tikriausiai šių viščiukų išvaizda turėjo didelę reikšmę tam, kad bičiuliai – savo išvaizdą demonstruojantys žmonės – pradėti vadinti Hamburgo gaidžiais.

Ši viščiukų veislė buvo pavadinta taip, nes ją išvedė Hamburgo burmistras Carlas Friedrichas Petersenas. Dėl ilgametės patirties kryžminant įvairių veislių viščiukus, žąsis, antis ir kalakutus, atsirado šalčiui atspari, nepretenzinga veislė su labai švelnia ir skania mėsa. Hamburgo vištos yra ne tik labai gražios, bet ir gana naudingos bei produktyvios. Priešingai nei neigiama posakio „Hamburgo gaidys“reikšmė, pačios vištos turi gana gerą reputaciją tarp šios rūšies paukščių.

"Hamburgo gaidys": frazės reikšmė šiuolaikiniame pasaulyje

Kad ir kaip būtų, betdabar ši frazė daugiau vartojama kalėjimo žargone ir turi labai nemalonią reikšmę. Kalėjimo žargonu „Hamburgo gaidys“reiškia išprievartautą vyrą. Galbūt dėl sutapimo Vokietijos miestas Hamburgas dabar laikomas gėjų sostine.

Neskaitant kalėjimo žargono, ši frazė reiškia fashionistą, protingą užpakalį ir pervertinantį jaunuolį.

Galime tik spėlioti: „Kodėl tokia nusistovėjusi viščiukų veislė tapo pompastikos ir arogancijos simboliu? Galbūt dėl to, kad daugelis savo išvaizda besipuikuojančių žmonių laikomi beširdžiais gražuoliais? O gal todėl, kad nuostabi paukščio plunksna tam tikru būdu parodijuoja kai kurių jaunuolių keistus apdarus?