Ispaniška gėda – kas tai? Iš kur atsirado posakis?

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:27

Gėdos jausmas dažniausiai kyla prieš visuomenę, kuri smerkia už tai, ką padarė ar pasakė. Šis jausmas kyla ir skatinamas visuomenėje visuotinai priimto moralinio kodekso ir taisyklių rinkinio. Bet ar mums visada gėda tik savęs?

Kažkokia gėda

Paprastai dėl savo elgesio tenka raudonuoti. Tačiau įdomus faktas yra tai, kad gėdos jausmas apima ir dėl to, ko nepadarei. Pavyzdžiui, už blogą savo vaiko elgesį arba kai nepažįstamas žmogus viešajame transporte pabučiuoja merginą, o tau dėl jų gėda. Šio diskomforto priežastys gali būti jūsų vidinis tokių manierų tabu arba noras prisiimti atsakomybę už ką nors.

Pirmasis signalas, kuris apie tai informuos, yra gėda. Jis sako, kad vykstantis renginys peržengia konvencijos ribas. O gėdos jausmas nepažįstamam žmogui vadinamas ispaniška gėda. Apie jį kalbėsime toliau.

Išraiškos istorija

Rusų kalboje posakis „ispaniška gėda“atsirado po 2000 m., jis atėjo pas mus iš anglų kalbos, kur skamba kaip ispaniška gėda. O frazeologinio vieneto pirmtakas buvo ispaniškas terminas verguenza ajena, kuris tiesiog turėjo reikšmę„gėda už kitą“. Tiesa, yra ir kitoks termino kilmės aiškinimas, pagal kurį Ispanija nedirba, nes jis tariamai atėjo pas mus iš hebrajų kalbos, kur „ispa“verčiama kaip „drebulė“.

Populiariame apokrifiniame variante Judas, išdavęs Kristų, pasikorė ant drebulės. Medžiui buvo gėda dėl pasirinkimo, nors jis dėl to nėra k altas. Tačiau, remiantis populiariu įsitikinimu, medis yra baudžiamas, nes senovės mitai jo šakų drebėjimą sieja su Dievo prakeikimu, paskirtu už tai, kad iš jo buvo padarytas kryžius Kristaus nukryžiavimui.

Taigi, reikia suprasti, kad „ispaniška gėda“yra ne mokslinė psichologinės būsenos formuluotė, o nustatytas sprendimas, būtent memas.

Reikšmė

Mes išsiaiškinome frazeologijos atsiradimo istoriją. Dabar iššifruosime išraiškos semantinę apkrovą. „Ispaniška gėda“reiškia, kad jaučiasi gėda dėl neteisingų kitų asmenų veiksmų. Psichologai teigia, kad gėdos jausmas dėl kitų kyla tada, kai žmogus pripažįsta save nepriekaištingus darbus darančių žmonių dalimi.

Narystės kriterijai gali būti įvairūs: lytis, amžius, pareigos, panašumas. Bet jei šis generolas jus palies, jausitės nepatogiai. Taigi išryškėja skirtingas skirtingų žmonių požiūris į vieną įvykį. Pavyzdžiui, pokylio metu nepažįstamas žmogus prisigėrė ir šoka ant stalo – jums gali būti nepatogu arba juokinga. Jei tai buvo tavo mergina, tu tikrai jausi gėdą.

Taktiškumas

Posakį „ispaniška gėda“sukelia skausmingos emocijos, kilusios suvokus bendrapiliečių elgesio absurdiškumą, žeidžiantį padorumo ir kuklumo sąvokas, atsiradimas. Psichologas Elliotas Aronsonas savo knygoje rašė, kad mes dažnai lyginame save su mus supančiais žmonėmis, o tai savo ruožtu didina mūsų savigarbą. Žiūrėdami į žmogų, kuris daro ką nors kvailo, pasitenkiname vargšelio pažeminimu, mintyse sakome, kad niekada nebūsime nevykėliu.

Nenoriu tikėti, kad mums smagu žiūrėti, kaip kiti kenčia, žemina. Tuo tarpu televizijos reitingai ir vaizdo įrašų peržiūrų skaičius internete įrodo šią hipotezę. Jei gyvenime kitų klaida ne visada teikia malonumą jos liudininkams, tai kai filme aktorius veidu įkrenta į tortą, tai sukelia nuoširdų daugelio žiūrovų juoką. Apklausos metu paaiškėjo, kad besijuokiantis subjektas patiria vidinį gėdą, tačiau jį lydi paguoda, kad kažkam dar blogiau už jį.

Kokias išvadas galime padaryti?

Pasaulį išgelbės ne tik grožis, bet ir savarankiškų bei harmoningų veidų visuomenė. Verta bijoti asmenų, kurių sąžinė atrofuota. Padorumas turi būti reguliuojamas vaiko socializacijos ir auklėjimo procese, kad būtų išvengta neigiamų pasekmių. Padorumas yra teigiamas esmės požymis, jei jis reiškiamas saikingai. Sugėdinimas yra ženklas, kad kažkas negerai. Nusukame akis, kad „išgelbėtume veidą“to, kuris atsidūrė sunkioje situacijoje, -tai emocinės užuojautos empatija, puikus dvasinis impulsas, kuris daro mus geresnius. Taigi, reikia suprasti, kad ispaniška gėda yra teigiamas asmenybės bruožas.