Kas negirdėjo apie rusiškus „tarkuoklius“? Turbūt visi yra girdėję. Tai būna, kai močiutės po langu ar vaikinai tarpusavyje susitvarko reikalus, arba merginos mielai plepa. Tai reiškia „trinti pokalbius“. Liaudies supratimu, paprastai, tai tik žmonių pokalbis. O kas nėra susidūręs su šiuo žodžiu virtuvėje ar vonioje ir skalbykloje? Apskritai aiškinamuosiuose žodynuose posakis „trinti“apima daugybę reikšmių – buitį, virtuvę, skalbimą ir net pasaulį.
Pažiūrėkime į kaulus – kas trina
Norėdami pasiekti esmę, turite įsigilinti į elemento atsiradimo istoriją. Juk viskas turi pradžią. Nuo seniausių laikų žmonės žodį „trinti“vartojo maisto ruošimui. Jie traiško (šlifavo) gyvulių kaulus, trynė odas, kad būtų minkštumo, taip pat akmenis vienas prieš kitą, kad gautų aštrius antgalius lydekoms ir strėlėms. Mūsų amžiuje veiksmažodis tapo dažnesnis, o dabar žodžio „trinti“reikšmė išsiplėtė:
- Kalėjimo žargonu – aptarti temą.
- Vagių žargonu kalbant, melas yra „trina į ausis“.
- Šeimininkės turi pjaustyti daržoves ir vaisius ant virtuvinės trintuvės.
- Išlaikykite indus švarius.
- Nuplaukite grindis iki blizgesio.
- Energingai nuvalykite dulkes nuo baldų.
- Blizginkite batus kremu, batų tepalu arba specialiu laku.
- Šepečiu valykite drabužius.
- Nubraukite kaktą, nosį, akis ir kitas kūno dalis.
- Nusiplaukite ir išvalykite kūną prausimosi šluoste vonioje arba vonioje.
- Populiariame posakyje „trinti odą“reiškia „būti, pasirodyti, būti žmonėms“.
Kasdieniame gyvenime šį terminą dažniausiai vartoja moterys. Juose švara ir tvarka aukščiau už viską. Jie dažniau nei vyrai skiria laiko namų ruošos darbams, o valymas moterims yra tikras trintuvas, kol namai sužibės iki tobulumo.
Vienas žodis, bet jo reikšmė gali būti skirtinga
Rusų kalba nuolat tobulėja. Prie tradicinių žodžių reikšmių pridedamos naujos interpretacijos. Įvairios subkultūros ir profesionalios kastos daro savo kalbos „pataisymus“. Iš čia – reikšmių kintamumas, daugybė interpretacijų ir semantinis turtingumas. Štai tik keli pavyzdžiai. Trynimas – tai, pavyzdžiui, gali būti:
- Rusų etimologiniame žodyne - ne tik apsivalymas, bet ir kalnų kelias - "tarka".
- Dahlio žodyne – tarkuotas kalachas, taip pat maišymas, uostymas, važiavimas pirmyn ir atgal.
- Rusų žargono žodyne – intensyviai atlikti kokį nors veiksmą (pvz., energingai plaukti).
- Semjonovo žodyne rusų kalba - kankinti, engti, kankinti.
- Dideliame rusų kalbos veiksmažodžių žodyne – spausti, spausti, spausti.
- Kituose žodynuose -sumušti stebulę, sum alti puode, išneršti.
Iš esmės interpretacijos beveik panašios, nors skiriasi veiksmais. "Didysis ir galingas" yra neišmatuojamai turtingas ir gali žaisti žodžiais įvairiais būdais.
Kas netrina, tas nesupras
Gamyklos, gamyklos ir autoservisai taip pat vartoja veiksmažodį „trinti“. Ten darbininkai poliruoja paviršius, ratukai iš šlako nubraukia ruošinius, o valytojai poliruoja dirbtuvėse. Mechanikai remonto garažuose valo automobilių salonus, kabinas ir apdailą. Visi užsiėmę šveitimu ir valymu. Todėl kartais labai svarbu gerai, atsargiai patrinti. Tai kilnus, o kartais ir sunkus darbas. Šia proga yra net mažas posakis: „Ir tik tas (darbas) supras, kas kasdien trina darbus“.
