Palaiminti tie, kurie tiki – kaip suprasti posakį?

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:30

Tarp populiarių posakių yra tokių, kurių reikšmė laikui bėgant pasikeitė. Tai galioja ir jiems: „Palaimintas, kuris tiki“. Daugeliui gyventojų ji žinoma iš A. Griboedovo kūrinio „Vargas iš sąmojų“, tačiau jo mokytojas iš Nazareto jį panaudojo daug anksčiau, mūsų eros aušroje.

Chatsky burnoje

Kiekvienas, perskaitęs nemirtingą Aleksandro Gribojedovo kūrinį „Vargas iš sąmojų“, prisimena ryškų Aleksandro Čatskio įvaizdį. Jaunuolis yra maksimalistas, protingas ir gilus, sąžiningas ir tiesus, nuoširdžiai nustebęs, kaip Sofija gali mylėti kitą, o kas - Molchaliną, kvailą ir dviveidį karjeristą.

Atvykęs į Maskvą ir visų pirma apsilankęs Famusovo namuose, Chatsky supranta, kad jis nėra labai laukiamas, ir išreiškia tai Sofijai. Ji atsako, kad, sako, laukė kiekvieną dieną, kiekvienas ošimas, kiekvienas svečias žadino viltį. Chatsky neturi laiko ir, ko gero, noro apmąstyti, kokie nuoširdūs yra šie žodžiai. Ir tada autorius įdeda jam į burną posakį, kuris visapusiškai apibūdina jauno įsimylėjusio vyro būseną, kuris nepakenčia nė šešėlio abejonių dėl savo jausmų: palaimintas, kas tiki.

Šių žodžių prasmė ta, kad jis turi (ir net taip lengviau) tiesiog patikėtinei analizuoti ir kritiškai suvokti tai, kas vyksta. Todėl geriau tarti žodį ir pamiršti šias abejones, kurios gali kankinti krūtinę. Čia matosi aidas su Puškino eilėmis „…Ak, nesunku mane apgauti, aš pats džiaugiuosi, kad esu apgautas“.

Žinoma, palaimintas, kuris tiki. Tai palengvina daug kančių, bet ne visada leidžia teisingai suprasti, kas vyksta, kaip su Chatsky. Beje, įdomu palyginti Gribojedovo komedijos pavadinimą, skelbiantį, kad sielvartas kyla iš proto, su pažangia citata – palaima iš tikėjimo.

Neigiama išraiškos reikšmė

Šis posakis dažniausiai vartojamas viešajame gyvenime neigiamame kontekste. Pavyzdžiui, daugelyje interneto straipsnių, kuriais siekiama kritikuoti esamą politinę galią, ironiškai, su sarkazmu cituojami Chatsky žodžiai: „Palaimintas, kas tiki, jam šilta pasaulyje! Čia tyčiojamasi iš perdėto žmonių patiklumo ir paprastumo, kam taip gyventi lengviau, tikėti, kad viskas bus tvarkoje, pasitikėti valdžia ir pažadais. Palaimintas reiškia laimingas. „Laimingi“tie, kurie nemato tiek, kad sukeltų abejones, neanalizuoja, nenusivilia, kitaip tariant, gyvena „rožiniais akiniais“. Atkreipkite dėmesį, kad žodį „laimingas“naudojame kabutėse, nurodydami jo perkeltinę reikšmę.

Kristaus burnoje

Evangelijoje nėra gryno pažodinio posakio „palaimintas, kas tiki“. Tačiau tuo pat metu galime tvirtai pasakyti, kad to š altinispareiškimai – čia pat.

Jėzus Kristus skelbė tiesą apie Dievo karalystę Palestinos kaimuose. Vienas iš jo įrašytų pamokslų vadinamas Palaiminimu. Savo mokymu jis pavertė visas to meto žmonių mintis apie laimę. Pavyzdžiui, jis sakė, kad palaiminti liūdintys, vargšai dvasios, alkani ir ištroškę teisumo ir pan.

Tačiau frazė „palaimintas, kas tiki“įgauna ypatingą reikšmę kitame epizode. Po mirties ant kryžiaus ir prisikėlimo Jėzus pasirodė mokiniams. Jie pasakojo kitiems, ką matė mokytojai. Vienas iš jų, nuo tada visiems žinomas kaip Tomas Netikintisis, pasakė: „… kol nepamatysiu Jėzaus savo akimis ir neįkišiu pirštų į žaizdas nuo nagų, tol nepatikėsiu“. Netrukus, kai mokiniai susirinko, Viešpats pasirodė tarp jų. Pirmiausia jis priėjo prie Tomo ir pasiūlė patikrinti jo žaizdas nuo kančių ant kryžiaus. Žinoma, Tomas puolė prie Kristaus kojų išpažindamas: „Mano Viešpats ir mano Dievas“! Atsakydamas Jėzus ištarė garsiąją frazę: „Palaiminti, kurie nematė, bet įtikėjo“.

Evangelijos prasmė

Iš to, kas išdėstyta aukščiau, aišku, kad tikėjimas Jėzui buvo labai svarbus. Faktas yra tas, kad ir žmonės, ir valdovai nuolat reikalavo ženklų ir stebuklų, tai yra įrodymų. Nepaisant to, kiek ligonių Kristus išgydė, prisikėlė, pavaišino alkanus pora pyragų, dauguma jo nepripažino Mesiju. Todėl vieną dieną jis pastatė mažą vaiką ant kalno viduryje minios ir, atsisukęs į aplinkinius, pasakė, kad jei nebūsite kaip vaikai – neįeisite į Tėvo karalystę. O kas labiau atviras nuoširdžiam pasitikėjimui nei vaikai? Tai yra tikroji posakio „palaimintas, kuris tiki“reikšmė!

Supraskite to, kas buvo pasakyta, prasmę

Taigi, išsiaiškinome, kad nagrinėjamas posakis gali turėti visiškai priešingą reikšmę, priklausomai nuo aplinkinio žodinio fono. Tai jokiu būdu nesako už tikėjimą ar jo smerkimą. „Palaimintas, kas tiki“– kas pasakė šią frazę, kokiame kontekste – tai pirmiausia reikia išsiaiškinti, norint suprasti posakio prasmę. Jeigu skaitome ar klausomės krikščioniško pamokslo, ar jį sako dvasininkas ar tiesiog tikintysis, tai skamba Evangelijos prasme. Jei šios frazės pagalba norima pabrėžti kažkieno nenorą gilintis į problemą, ją suprasti – tada su ironija ir sarkazmu Chatsky žodžiai vartojami neigiamai.