Turbūt girdėjote, kaip jūsų pažįstami pašaipiai aptaria bet kurį žmogų, savo kalboje vartodami nesuprantamą kalbos posūkį: „Šio mokinio Achilo kulnas – matematika“. Ir taip toliau. Šis posakis tikriausiai jus sudomino, o jūsų galvoje iškart pradeda suktis toks klausimas: „Ką reiškia Achilo kulnas“frazeologizmas?
Gėda ir baisu klausti – staiga jie nusijuoks ir suks pirštą į šventyklą! Tarp jūsų draugų nėra pažįstamų filologų, kurių galėtų paklausti. O paieškos sistemose užklausai „Achilo kulnas: reikšmė“kiekviena svetainė pateikia savo šio frazeologinio vieneto interpretaciją, o kiekviena kita skiriasi nuo ankstesnės. Bet jei netikėtai aptikote šį straipsnį, laikykite save laimingu! Toliau išsamiai paaiškinsime frazeologizmo „Achilo kulnas“arba „Achilo kulnas“reikšmę.
Pirma, išanalizuojame šią frazę. Jį sudaro du žodžiai: „Achilas“ir „kulnas“. Sužinokite, kurioms kalbos dalims jie priklauso.
Žodis „kulnas“atsako į klausimą „kas?“, turi moterišką lytį, gali keistis pagal didžiąsias ir mažąsias raides (kulnas, penktas, kulnas, penktas, ant kulno)ir turi 1-ąjį linksnį, o tai reiškia, kad tai daiktavardis. Jo sinonimas yra „kulnas“.
Žodis "Achilas" atsako į klausimus "kas? kieno?", turi moterišką lytį ir raidžių pokyčius (Achilas, Achilas), taigi, remiantis minėtais požymiais, tai yra būdvardis. Daiktavardis, iš kurio jis kilęs, yra „Achilas“.
Frazės „Achilo kulnas“struktūra yra „būdvardis + daiktavardis“. Žodžių sintaksinis susiejimas jame yra suderinamas.
Dabar pereikime prie kalbinės dalies: išsiaiškiname literatūrinę frazeologinio vieneto „Achilo kulnas“reikšmę. Jei perskaitėte pastraipą apie būdvardį šioje frazėje, jau supratote, kad ir jo, ir viso frazeologinio vieneto šaknis yra žodis, tiksliau, pavadinimas: Achilas.
Jei skaitėte senovės graikų mitologiją, tikriausiai žinote žodį „Achilas“arba, kaip kai kuriuose š altiniuose sakoma, „Achilas“. Taip vadinasi vienas iš Trojos karo dalyvių. Dabar aptariamo posakio kilmė glaudžiai susijusi su šio herojaus mirtimi. Jo… Ne, sustok. Kol nesuprasi viso Achilo gyvenimo, tol nieko nesuprasi, kai kalbėsiu apie jo mirtį.
Achilo gimimą Dzeusui išpranašavo Prometėjas, prirakintas prie uolos. Jis perspėjo Perkūną nevesti jūrų deivės Thetis, kitaip jie turės sūnų, kuris bus stipresnis už tėvą. Dzeusas klausėsi Prometėjo ir padovanojo Tetis didžiajam herojuiPelėjas, mirmidonų karalius. Netrukus jiems gimė sūnus, vardu Achilas. Kad sūnus būtų nepažeidžiamas, Tetis, laikydamas Achilą už kulno, panardino jį į šventosios Stikso upės vandenis. Ir jis tapo nepalenkiamas strėlėms, ugniai ir kardui, tik kulnas, kurį laikė jo motina, liko vienintelė silpna vieta visame kūne.
Vaikystėje Achilą užaugino jo draugas Feniksas ir kentauras Chironas. Netrukus, pagal Odisėjo ir Nestoro reikalavimus, taip pat vykdydamas savo tėvo valią, Achilas prisijungė prie kampanijos prieš Troją. Jo motina, pranašiška deivė Tetis, žinodama, kad ši akcija Achilui nesibaigs geruoju, norėdama išgelbėti savo sūnų, paslėpė jį su Skyros karaliumi Lykomedsu tarp pastarojo dukterų, aprengdama sūnų moteriškais drabužiais.
Tačiau Odisėjas apie tai sužinojo ir nusprendė gudrauti. Jis atvyko į Likomedo rūmus ir priešais princeses išklojo moteriškus papuošalus bei ginklus. Visos Skyros karaliaus dukros ėmė žavėtis dekoracijomis, ir tik viena griebėsi ginklo. Tai buvo Achilas, kuris, nuo vaikystės mokytas ginklų meno, neatsispyrė pagundai juos paimti. Odisėjas iš karto sukėlė triukšmą, o atidengtas Achilas buvo priverstas prisijungti prie graikų būrio.
Mūšiuose Achilas pasirodė esąs puikus karys, iš jo rankų iškrito 72 Trojos arklys. Tačiau paskutiniame mūšyje jį nužudė Paryžiaus strėlė, kurią jis paleido tiesiai į tą labai pažeidžiamą kulną. Vėliau Achilo kūnas buvo išpirktas už tokio pat svorio auksą.
Tai visa Achilo legenda. Turbūt jau supratotefrazeologinė reikšmė. Šiame mite Achilo kulnas yra, tarkime, Achilo kulnas, kuris buvo vienintelė pažeidžiama jo kūno dalis. Frazeologinio vieneto vaidmenyje jis žymi silpną ar pažeidžiamą vietą, temą ir pan. žmoguje, nors jis atrodo nepažeidžiamas.
Rusų kalboje yra daug idiomų. O pokalbis, kuriame diskutuojama – frazeologizmo „Achilo kulnas“reikšmė – ne vienintelis tarp daugybės klausimų tema „Sparnuoti posakiai“. Kitas didžiulis frazeologinių vienetų skaičius turi ne tokią sudėtingą reikšmę. Bet apie juos pakalbėsime kitą kartą.
