Rusakalbiui žmogui ypač neįprasta, kad visuose amerikietiškuose filmuose ir televizijos laidose veikėjai neturi antrų vardų. Pilni vardai mūsų kalboje kuriami pagal tam tikrą algoritmą: pavardė, vardas, patronimas. Viskas, jokių laisvių.
O kur amerikiečių patronimai? Daugelis klysta manydami, kad Vakaruose nurodoma taip pat, kaip ir pas mus – per vidurį. Bet jei tai yra, tai kodėl ten yra moteriškų vardų?
Viskas paprasta ir aišku
Bet ne mums. Keista, bet anglų kalba jie apsieina su vardu ir pavarde, pasirinktinai pridedant vidurinį, kurį gali sudaryti keli vardai vienu metu.
Pavyzdžiui, vienu metu galima paminėti kelis žinomus žmones:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopheris Ashtonas Kutcheris.
- David Jude Hayworth Lowe.
Jų vardai mums skamba kiek keistai ir neįprastai, daugeliui net kyla klausimas, ar amerikiečiai apskritai turi antrąjį vardą. Tiesą sakant, ne.
Tačiau jie turi antrąjį vardą, kurį gali naudoti arba visai nereklamuoti – savo nuožiūra. Labaipatogu!
Antras vardas
Antrasis vardas (vidurinis vardas) angliškai kalbančiose šalyse dažniausiai pasirodo tik pase ir kituose oficialiuose dokumentuose. Paprastai draugai ir pažįstami ne visada žino, koks yra antrasis žmogaus vardas – jie tiesiog nemano, kad būtina jį ištarti susitikus.
Net kai šis pavadinimas kasdieniame gyvenime praktiškai nevartojamas, jis vis tiek atlieka tam tikrą vaidmenį. Kartais, pavyzdžiui, lengviau atpažinti asmenį, kuris turi bendrą pavardę – Smithas, Brownas. Retkarčiais netgi pageidautina jį naudoti kaip pagrindinį vardą arba pseudonimą.
Antrinį vardą tėvai gali duoti vaikui giminaičio, mėgstamos įžymybės, geografinės vietovės, sportininko ar šventojo vardu. Gana dažnai jį gali sudaryti keli vardai vienu metu. Įdomu tai, kad įstatymas neriboja elementų, iš kurių jis gali sudaryti, skaičiaus, tai yra teoriškai jo ilgis gali būti begalinis. Praktikoje daugiau nei keturi vardai retai aptinkami vidurinio vardo kompozicijoje.
Ar antrasis vardas gali būti naudojamas kaip antrasis vardas?
Ne, nes antrasis vardas turi visiškai kitą reikšmę. Tai vardas, kurį asmuo gali naudoti kaip pagrindinį (vardą) ar net pavardę (pavardę). Kažkada buvo net tokia praktika, kad vaikui renkami du skirtingi vardai – paprastas, tradicinis ir neįprastas, įdomesnis ar madingesnis. Jie tai padarė taip, kad subrendęs sūnus ar dukra galės pasirinkti jam labiausiai patinkantį variantą ir jau būti jo pašauktam.
Dokumentuose įprasta vidurinį vardą sutrumpinti iki vienos raidės, nurodant tarp vardo ir pavardės, arba nurodyti visą.
Kalbant apie mūsų patronimą, jis turi labai apibrėžtą reikšmę – priklauso tėvo vardui, suformuotam iš jo priesagų pagalba. Žinoma, nėra įprasta jo rašyti sutrumpintu variantu, jis arba visai nenurodytas, arba parašyta visa apimtimi. Bet kaip tada pildyti įvairias anketas ir dokumentus, jei antrinio vardo eilutėje neįmanoma įvesti vidurinio vardo? Kur yra amerikiečių patronimo grafas? Ar ji apskritai egzistuoja? Nr. Tiesiog praleiskite, jei reikia pildyti tokius dokumentus.
Labai patogu rinktis iš kelių vardų arba žinoti, kad antrasis vardas suteiktas didžiojo mokslininko ir sportininko garbei, tačiau visą gyvenimą nešioti patronimą kaip dovaną nuo mylimo tėčio yra be galo patogu. miela, reikia sutikti. Ir yra apie ką pagalvoti.
