Kreolų kalba – kas tai? Žodžio „kreolų“kilmė

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:35

Daugelyje praėjusį šimtmetį Europos ir Amerikos autorių parašytų literatūros kūrinių yra žodis „kreolų“. Tai verčia daugelį manyti, kad kreolai yra išnykusi žmonių rasė arba nežinoma tauta plačiuose ratuose. Kas iš tikrųjų yra kreolai? Kokia jų atsiradimo istorija? Ar šie žmonės turi savo kalbą ir savo, kreolų, kultūros ženklus? Šiame straipsnyje mes stengsimės atsakyti į klausimą: "Kreolų kalba - kas tai?" Pabandykime atskleisti visas šių žmonių paslaptis.

Kas yra kreolai?

Pagal priimtą apibrėžimą kreolai yra žmonės, gimę svečioje šalyje. Žodžiu, kreolas yra užsienietis, turintis išorinių bruožų, neįprastų konkrečiai valstybei. Kad būtų vadinamas kreoliu, žmogus turi gimti ne gimtojoje valstybėje, o svetimuose kraštuose. Beje, kažkada tokiais buvo laikomi britų ir portugalų palikuonys, kurie vieni pirmųjų atvyko į Amerikos žemyną. Brazilijoje ir Meksikoje jie taip pat vadinami chapetonais ir gapučinais.

Aliaskoje vis dar manoma, kad kreolai yra rusų naujakurių ir vietinių atstovų palikuonys.gyventojų (aleutų, eskimų ar indėnų). Lotynų Amerikoje ir Afrikoje jie yra juodaodžių vergų palikuonys, taip pat žmonės, gimę iš mišrių afrikiečių ir europiečių santuokų.

Kreolai, kurių nuotraukos aiškiai liudija ryškią jų išvaizdą, storus banguotus arba visiškai garbanotus plaukus, tamsią ar gelsvą odos atspalvį pasiskolino iš Pietų Amerikos ir Afrikos protėvių. Verta paminėti, kad kreolai yra labai gražūs, lankstūs ir mobilūs. Vyrai taip pat šiuo atžvilgiu jiems nenusileidžia.

Žodžio „kreolų“kilmė

Atėjo laikas išsiaiškinti, iš kur kilo žodis „kreolų“. Šį žodį, remiantis kalbinėmis žiniomis, prancūzai pasiskolino iš ispanų. Criollo iš pradžių reiškė vietinį, vietinį. Kaip šis apibrėžimas buvo pradėtas vartoti kalbant apie visus asmenis, gimusius vienoje iš kolonizuotų šalių iš mišrių santuokų? Juk iš pradžių jis buvo taikomas tik vietinių tautų atstovams. Deja, patikimo atsakymo į šį klausimą dar nerasta.

Kreolai ir kultūra

Kreolų kultūros kaip tokios nėra, tačiau kreolų grupėse dainavimo ir muzikos kūrinių atlikimo maniera labai savita. Dauguma motyvų yra labai ritmiški ir melodingi. Retas kuris nenori šokti glostydamas ryškiai apsirengusias kreolų šokėjas. Kreolų muzikantai teikia pirmenybę džiazo stiliui. Priklausomai nuo gyvenamosios vietos ir kilmės, tokios grupės prisideda prie savo darbųtam tikri motyvai: afrikietiški, rytietiški arba indiški.

Kreolai gana dažnai minimi literatūros kūriniuose, kur jie dažniausiai apibūdinami kaip teigiami arba gana gudrūs personažai. Neretai pagrindiniai tokių kūrinių veikėjai įsimyli kreoliškas gražuoles. Tačiau žinomiausias veikėjas yra kreolis Urskis iš Aleksandro Rudazovo romano „Archmagas“, kuris, reikia pažymėti, iš tikrųjų nepriklauso šiai tautybei.

Ar kreolai turi savo kalbą?

Gimę svetimoje šalyje kreolai gana lengvai suvokė kalbą. Pažymėtina, kad yra kreolų kalba, kuri yra pripažinta valstybine Haityje, Seišeliuose ir Vanuatu. Trečiajame XX amžiaus ketvirtyje kalbininkai suskaičiavo apie 130 kreolų kalbos tarmių, iš kurių 35 buvo suformuotos anglų kalbos pagrindu, daugiau nei 20 - kelių Afrikos dialektų pagrindu, apie 30 - prancūzų kalbos pagrindu. ir portugalų. Be to, yra daugybė tarmių, kurių pagrindu yra italų, ispanų, vokiečių, japonų ir net rusų kalbos. Šią įvairovę lėmė tai, kad kolonizacijos metu kreolų atstovai pradėjo pritaikyti Europos ir kitas kalbas, kad galėtų patogiau bendrauti su kolonizatoriais. Pastebėtina, kad, skirtingai nei daugelyje kitų kalbų, kreolų kalboje nėra artikelių, pagal lytį atskiriami ne daiktavardžiai, o veiksmažodžiai pagal konjugaciją. Kreolų kalbos rašyba skiriasi tuo, kad ji turiyra taisyklė rašyti žodį taip, kaip jį girdi.