Serbiški moteriški vardai. Istorija ir prasmė

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:36

Serbiški moteriški vardai stebina savo įvairove. Jie ne tik skamba gražiai: kiekvienas moteriškas vardas užpildytas ypatinga prasme ir turi keletą sutrumpintų versijų. Serbiškų vardų ypatybė yra galimybė dokumentuose nurodyti bet kurią jų versiją.

Pagoniška kilmė

Serbai dažnai duodavo vaikui vardą, kuris atlikdavo „apsaugos“funkciją. Tai buvo prietaringi žmonės, o tėvai bandė apsaugoti kūdikį nuo piktųjų dvasių, pavadindami jį ypatingu vardu.

Serbiški to meto moteriški vardai ir jų reikšmė: Gordana (išdidumas), Tiyana (taika), Bojdena, Boyana (mūšis). Merginos taip pat buvo pavadintos pagal asmenines charakterio savybes, joms buvo duodami vardai, reiškiantys gyvūnus, augalus, uogas: Senka (šešėlis), Džegoda (braškė, uogos), Srebrjanka (sidabrinė), Milica (saldi), Slavitsa (šlovinga), Vedrana (juokinga), Deyana (versli).

krikščioniška kilmė

XIX amžiaus antroje pusėje krikščionybė į Serbiją atkeliavo iš Bizantijos. Nuo to laiko gyventojai savo vaikus gimus turėjo vadinti tik kanoniniais vardais, kurie turėjo bažnytinę paskirtį. Iš pradžių jie dažniausiai buvo senovės graikai arba ankstyvosios krikščionybės romėnai.

Plieninės merginosskambinkite: Sofija (išmintis), Natalija, Nataša (bažnytinės Kalėdos), Jovana (gerasis Dievas), Angela (angelas), Milica (saldus), Iva (iš slavų „gluosnio medis“), Slavna (puikus), Valerija (stipri).), Snezhana (sniego moteris), Yana (Dievo atleista), Anna (Dievo gailestingumas) ir pan.

Kanoniniai vardai gana seniai įsitvirtino tarp serbų, kurie įpratę vaikus vadinti gimtąja kalba.

Po 1945 m. vardų pasirinkimas tapo laisvas. Tai palengvino socializmo įsigalėjimas visoje Serbijoje. Šiuo metu rodomi pavadinimai, pagrįsti jų pačių žodynu.

Ugdymo ypatybės

Serbiški moteriški vardai 20% atvejų sudaromi su galūne „ka“. Rusų kalboje ši priesaga suteikia žodžiui menkinančią konotaciją, tačiau Serbijoje ji nekelia jokios leksinės apkrovos: Živka, Slavjanka, Zdravka, Milinka. Moteriškuose varduose taip pat yra priesagų „ina“, „ana“, „itsa“(Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Visi serbų moterų vardai baigiasi raide „a“.

Mergaitėms, gimusioms kilmingose šeimose, buvo suteikti vardai, sudaryti iš dviejų šaknų – Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Tačiau jie buvo reti, nes sudėtinis vardas buvo suteiktas daugiausia vyrui.

Moderniškumas

Mūsų laikais labiausiai paplitę gražūs serbų moterų vardai: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatjana, Sara, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Kai kurios iš jų pasiskolintos pavadinant dukras kitose šalyse.