Frazeologizmo „suvalgyk pudą druskos“reikšmė ir išvaizdos istorija

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:31

Rusų kalba, ko gero, užima pirmaujančią vietą pasaulyje tarp kitų kalbų vartojant patarles ir posakius. Ir nors šiuolaikinėje visuomenėje jų vartojimo praktika gerokai sumažėjo, kai kuriose situacijose būtent patarlė gali taikliai pakomentuoti tą ar kitą situaciją. Šiandien pabandysime suprasti idiomos „suvalgyk pudą druskos“reikšmę.

Kada jis naudojamas?

Šis frazeologinis vienetas ir jo morfologinės formos reiškia tvirtus žmonių santykius. Frazeologinio vieneto „suvalgyk pudą druskos“reikšmė aiškinama kaip „gerai, seniai pažinti vienas kitą“. Šiuo atveju posakis gali būti vartojamas tiek kalbant apie sutuoktinius, tiek apie artimus draugus. Daroma prielaida, kad per šį laikotarpį galima kuo geriau pažinti žmogų ir atskleisti jo esmę.

Ką reiškia posakis „suvalgyk pudą druskos“? Kai kurie žmonės išvis negali valgyti nesūdyto maisto, nes druska neabejotinai padaro maistą skanesnį. Jei šią druską reikia valgyti labaidaug, tada šis užsiėmimas negali būti vadinamas maloniu. Taigi, suvalgyti kilogramą druskos kartu su žmogumi reiškia kartu išgyventi sunkų išbandymą, o kaip žinia, tik išbandymai tikrai suartina ir sustiprina žmonių santykius. Tai iliustruoja kita gerai žinoma rusų patarlė: „Jei nebūtų laimės, bet nelaimė padėjo“.

Tikslūs skaičiavimai

Kas yra pudas druskos? Suvalgyti kilogramą druskos neviršijant paros normos galima tik aštuonerius su puse metų. Pudas yra senas rusiškas masės vienetas, lygus šešiolikai kilogramų. Atsižvelgiant į tai, kad suaugusiajam per dieną rekomenduojama suvalgyti mažiau nei vieną arbatinį šaukštelį druskos (ir tai yra apie penkis gramus), galite įsivaizduoti, kiek laiko gali tęstis ši veikla.

Ir į šią dienos normą įeina ne tik gryna druska, dedama į gatavus patiekalus, bet ir gaminimo metu pridedama druska, esanti raugintuose agurkuose, silkėje, marinuotuose grybuose ir kituose produktuose. Per didelis druskos suvartojimas gali sukelti problemų su širdies ir kraujagyslių sistema, nes kraują labiau reikia išvalyti nuo natrio, todėl širdis dirba sunkiau. Turbūt neverta kalbėti apie tai, kad sūrus maistas yra didžiulė našta inkstams, nes tai žino beveik visi.

Frazeologizmo reikšmė „suvalgyk pudą druskos“

Atsigręžkime į istoriją. Šiais laikais prekybos centrų lentynose – ištisos pakuotės druskos. Liūdnai pagarsėjusį pudą druskos galima įsigyti tik už 150–170 rublių. Rusijoje su prieskoniais viskas nebuvo taip paprasta. Beveik visi prieskoniai buvo atvežti iš užsienio ir buvo labai brangūs. Jei aukštuomenė galėjo sau leisti sūrų maistą nuolat, tai valstiečiai tokį maistą valgydavo tik per didžiąsias šventes. Jei dabar, remiantis ankstesniais skaičiavimais, per aštuonerius su puse metų vienas žmogus suvalgo kilogramą druskos, tai senovėje šį laiką drąsiai buvo galima padidinti kelis kartus. Dėl šios priežasties mūsų protėviai savaip suprato frazeologijos prasmę. „Suvalgyti pudą druskos“reiškia pažinti vienas kitą beveik visą gyvenimą, kartu išgyventi daugybę kasdienių sunkumų.