Jaunimo slengas yra turtingas ir įvairus. Yra daug žodžių, kurie mus verčia raudonuoti, kai juos ištariame, bet yra ir tokių, kai nežinome, gėdytis ar ne? Vienas iš jų – „stumdymas“. Atėjo laikas išsiaiškinti, apie ką tai yra.
Ką reiškia žodis „hustle“anglų kalba?
Mūsų laikais Didžiojoje Britanijoje ir JAV buvo sudaryta daug jaunimo slengo rinkinių. Tačiau žodžio „hustle“interpretaciją galima rasti literatūriniame Oksfordo žodyne. Pažodžiui tai reiškia: „triukšminga daugybės žmonių veikla vienoje vietoje“arba „stumdymas“, o taip pat „priversti ką nors judėti greičiau, grubiai jį stumdant“. Egzistuoja ir tiesioginis „slengo“aiškinimas: „kad ir ką darytumėte, kad užsidirbtumėte pinigų,… ar tai būtų automobilių ar narkotikų pardavimas. Jei „uždirbate pinigų“, tai darote vargo."
Angliškai kalbančiose šalyse šis žodis plačiai vartojamas ne tik jaunimo leksikoje. Dažniausiai tai asocijuojasi su sukčiais ir greitų pinigų mėgėjais.
Atsakykite į klausimą „Husl – kas tai? padės ir to paties pavadinimo britų serialas. 8 sezonus jame buvo pasakojama apie penkis aferistus, kurie pagal geriausias Ostapo Benderio tradicijas sugalvoja išradingų derinių.
Pirmoji žodžio „husl“reikšmė rusų kalba
Ne visi įpratę girdėti žargonąkalba. Ypač toks mažai žinomas daiktavardis kaip „hustle“. Ką reiškia šis žodis, nežinojo nei Dalas, nei Ožegovas. Jų aiškinamuosiuose žodynuose šio žargono nerasite. Tačiau dabartinei kartai tai yra įprasta leksikos dalis.
Pirmoji žodžio „stumdymas“reikšmė yra sėkmė, pripažinimas ir autoritetas. Jis vartojamas su menkinančia konotacija, kai norima pabrėžti, kad tikslas buvo pasiektas nesąžiningai arba be reikiamų pastangų.
Haslas dažnai vadinamas šiuolaikinės popkultūros kūriniais. Tie, kurie laikomi populiariais, neatsižvelgiant į kokybę ir kūrybinę vertę. Pagrindinis kriterijus šiuo atveju yra darbo „mada“ir „pažanga“.
Žodis pradėtas vartoti lengvai pasiūlius reperių, „pakeliantis“viską, kas neteisėta ir nesąžininga. Paaugliai iš karto pajuto šią atmosferą ir daugelis pradėjo vartoti žodį „stumdymasis“. Bent jau pokalbiuose su draugais.
Antras žodžio „stumdymasis“interpretacija rusų kalba
Yra ir kita interpretacija. Politikos ir meno srityse šurmulys yra tas, kuris yra pasirengęs absoliučiai viskam, kad patrauktų žiniasklaidos dėmesį į savo asmenį. Naudojamas vadinamasis „juodasis PR“: provokacijos, skandalai, „purvas“prieš konkurentus, apeliavimas į „froidistinius“žmogaus instinktus ir manipuliavimas viešąja nuomone. Tai įvaizdžio kūrimo ir efektyvių viešųjų ryšių „meistrai“.
Sukčiai ir spekuliantai tikriausiai žino žodžio „stumdymas“reikšmę. Kas yra „nešvarus verslas“, jie žino iš pirmų lūpų.
Hasl dar vadinamas reperių veiklos „produktu“– tipiškos beprasmės dainos su nulaužtu siužetu. Viskas, kas atneša tik pinigus, be kultūrinės vertės užuominos.
Žodžio „husl“vartojimas rusų kalba
Kaip žinome, jaunimo slengas peržengia literatūrinę kalbą. Žodis „stumdymasis“nėra išimtis. Jis neturėtų būti naudojamas verslo ataskaitose, net jei norite apk altinti savo partnerį sukčiavimu. Bet jūs galite pademonstruoti savo „modernumą“tarp jaunimo, ypač jei norite aptarti naujas repo kultūros tendencijas ar išreikšti savo nepasitenkinimą nuobodžiomis pop dainomis. Juk žinant žodžio „stumdymas“reikšmę, kas yra sukčiavimas ir apgaulė, galima paaiškinti daugiau nei meistriškai.
Šis „užjūrio svečias“dažnai naudojamas internete. Muzikos, kino, šokių ir skandavimo „ekspertai“skelbia savo verdiktus ir įsitraukia į nuožmias žodines kovas, kuriose gali būti slengas ir dar blogiau. Taigi nieko blogo dėl „nek alto“vargo. Tai šiuolaikinės jaunimo kultūros reiškinys, ryškiai išreiškiantis mūsų laikų dvasią.
