Kaip rusiškas vardas Aleksandras skamba marių kalba? Kodėl Mari taip vadina savo vaikus? Iš kokių kalbų mariai skolinasi vardus savo kūdikiams? Kokį vardą geriausia pasirinkti mergaitei ar berniukui iš marių kalbos?
Mari El Respublika yra Vidurio Volgos regione. Čiabuvių protėviai šioje žemėje pradėjo kurtis maždaug prieš 1500 metų. Kadangi šios tautos žemė driekėsi abipus upės, mariai buvo suskirstyti į dvi grupes: kalnų ir pievų. Jie turėjo daug bendro, tačiau buvo rasta skirtumų kalboje ir tradicijose.
Mari įsitikinimai
Prieš kelis šimtmečius valdžia pradėjo priverstinai įvesti baudžiavą, didelius mokesčius ir priverstinai pavertė marių tikėjimą į krikščionybę. Pastarasis priešinosi beveik trečdalį amžiaus. Dalis gyventojų paliko tėvynę, persikėlė į Permės kraštą, Tatarstaną, Baškiriją. Išvykusi Mari pradėta vadinti rytine. Pagonybė yra tikėjimas, kuriuo ši populiacija gyveno nuo pat pradžių. Nors rašymas ir rusų kultūra bandė išstumti marių kalbą.
Mariai neturi bažnyčių, visas maldas ir aukas meldžiasi giraitėse. Mari tikikad yra 40 dievų, o pagrindinis, kuris priima svarbiausias maldas, yra Šviesos Didysis Dievas. Net šios tautos vardai turi senovės pagoniškas šaknis, pavyzdžiui, Eshpay yra marių kalbos vardas, reiškiantis „draugas“.
Mari drabužiai
Marių kostiumas nusipelno dėmesio. Audinį jai moterys siuva iš vilnonių siūlų. Jie turi būti skirtingų spalvų. Rūbų meistrės siuvinėja drabužius, naudodamos atgimimo ir gyvybės atsinaujinimo, žemės derlingumo simbolius: augalus, paukščius, avino ragus. Merginos gamina papuošalus iš karoliukų ir monetų, kurios ant kostiumo yra prisiūtos ant krūtinės. Judėdamas jis skleidžia garsus, mariai tiki, kad tokiu būdu tai atbaido piktąsias dvasias, tarnauja kaip šeimininkės talismanas.
Vardų pasirinkimas
Mariai tiki, kad kokį vardą duosi vaikui, toks ir užaugs, todėl labai subalansuotai ir kruopščiai renkasi jo pasirinkimą savo vaikui. Kažkas nori, kad kūdikis būtų geros sveikatos. Kažkas tiki, kad jei yra jėgų, visa kita su laiku ateis savaime. Jie nori mergaitę padovanoti grožiu ar apdairumu.
Sūnūs
Kaip berniukams renkami marių vardai? Jei šeimoje buvo gerbiamas asmuo arba kuris savo gyvenime pasiekė ką nors svarbaus, tada, pavadindami vaiką jo vardu, tėvai manė, kad taip jie perteikia savo kūdikiui teigiamas savybes. Ir blogos savybės išlieka žemėje su mirusiais.
Marių vardai pasiskolinti iš kelių kalbų, pavyzdžiui:
- Vyriškas vardas Azamat, reikšmė„galingas“, paimtas iš bulgarų šaknų.
- Chatterbox – toks buvo marių princo vardas, pasiskolintas iš totorių. Vardo reikšmė artima žodžiui kirvis.
- Ersai. Šis vardas turi vengriškas šaknis, reiškia išmintingą, jausmingą žmogų.
- Ilmari. Vyriškas vardas, kilęs iš Suomijos. Kvalifikuotas, klestintis. Vėjo ir oro dievas.
Dukros
Marių vardai mergaitėms pasiskolinti iš totorių ir suomių:
- Aino. Jis kilęs iš suomių žodžio unikalus. Jauna, graži.
- Atnalche (savaitė).
- Toktamche (stop).
- Taxula (pilna).
- Šamagulas (gėlė).
- Šliaužimas (juodas).
- Kulančas (laukinis arklys).
- Asylviy (princesė).
Pagrindiniai tautiniai marių vardai
Tokie pavadinimai:
- Lengva. Vyro vardas. Reiškia „mažas“.
- Izerge. Vyro vardas. Išvertus - "gimė ketvirtadienį". Ir Iza kai (moteriškas atitikmuo) – „gimęs ketvirtadienį“.
- Izudyr. Moteriškas vardas, reiškiantis „maža dukra“.
- Osherge. Vyriškas vardas, išvertus – „b altas sūnus“. Oshalche (moterų atitikmuo) – „maža b alta“.
- Iuskudyr. Moters vardas. Reikšmė yra „gulbės dukra“.
- Pa-čekų. Vyriškas vardas, reiškiantis „juokdarys“.
- Emysh. Moters vardas. Reiškia „vaisiai, uogos“.
- Yol-tash. Vyro vardas. Išversta „draugas“.
- Korak. Vyro vardas. Reiškia „varna“.
- Umashne. Vyro vardas. Reiškia „Telaimina Dievas“.
Kaip dar vadinami berniukai
Vyriški marių vardai vis dar galimi:
- Maris – „garbingas, stiprus“. Moteris šalia tokio vyro yra apsaugota.
- Eshpay yra marių k. vardas, reiškiantis „draugiškas, mylimas, mielas“. Visada atsidavęs savo draugui. Puikus partneris.
- Azimas – „didysis brolis“. Visada palaikykite, visada šalia sunkiais laikais. Apsaugo nuo priešų atakų.
- Tomai – „sveikas“. Nuo vaikystės jam labiau patinka aktyvūs žaidimai, o ne šachmatai. Fizinėse varžybose visada pirmas. Mėgsta laimėti ir būti lyderiu visame kame. Stipriai patiria nesėkmes ir nesėkmes. Atidžiai rūpinkitės savo sveikata. Ilga gyvenimo trukmė.
- Žingsniai – „ūkininkas“. Jis labai myli gamtą ir jos dovanas. Mėgsta gyventi ant žemės nei bute. Labai gailestingas, rūpestingas.
- Akati. Jis palengvina mokymąsi. Stebina mokytojus savo sugebėjimais. Greitai mąstantis. Vėliau jis gali tapti puikiu mokytoju arba pasiekti didelės sėkmės versle.
- Onaras – vadovas, vadovas. Stiprios valios. Visada prie š altinio. Veda į priekį.
- Aksar. Vaikystėje plėšikas dažnai susižaloja aktyvių žaidimų metu. Jis auga drąsus ir drąsus. Visada saugos savo moterį ir bus atsidavęs draugams.
- Vozaniy. Tvirtas, visada laikosi savo pozicijų, principingas. Sunku su juo ginčytis, jis visada turi savo nuomonę bet kokiu klausimu.
- Vazhpatyr. - "galvašeima". Rūpinasi savimi. Visada pasiruošęs padėti. Stiprus. Bogatyr. Visada surinktas. Patikimas.
- Yudanas – „nakties gimęs“. Triukšmingas, maištaujantis. Mėgsta būti dėmesio centre. Lyderis.
- Talviy – „galingas“. Rokas. Nieko nebijo. Išsilavinęs ir protingas. Prieš puldamas jis gerai ištirs priešą ir pataikys į „skaudančias vietas“.
- Yanei – „mielas“. Visi jį dievina kaip vaiką ir dovanoja jam savo meilę. Užaugęs Yaney pats dalijasi meile, kurios, regis, užtenka visiems be išimties. Malonus.
- Yandar niekada neapgaus. Pirmenybę teikia karčiai tiesai. Tyros sielos žmogus siekia dvasinės pusiausvyros. Tyli. Nuostabus tėvas.
- Estay – „visų amatų lizdas“. Jeigu jis įsipareigoja ką nors padaryti, vadinasi, viską daro nepriekaištingai. Subalansuotai kreipiasi į problemų sprendimą. Sunku jį kuo nors įtikinti, nes jis viską nuodugniai išstudijuoja ir ras daug argumentų savo naudai.
- Ergay – „tas, kuris gimė ryte“. Viskas suplanuota prieš mėnesį. Mėgsta daryti dalykus labiau nei apie juos kalbėti. Patikimas partneris.
- Eldagi – „draugas ir bendražygis“. Sąžiningas, stiprus, mažai pažeidžiamas. Komunikabilus. Mėgsta kompanija. Geras šeimos vyras, myli vaikus.
- Juška. Vardo vertimas siejamas su marių šventu paukščiu – gulbe. "Protingas, pasitikintis, malonus, išradingas."
- Yamet – „gražus“. Užaugęs vyras mėgsta būti akyse, sulaukti komplimentų. Vaikystėje jis tampa naivus, tačiau augdamas įgyja išminties.
- Trauk – „tėvas“. Mąstantis, atliekantis daugybę užduočių. Visada pasiruošę išklausyti ir duoti gerų patarimų. Ištikimas, atsidavęs.
- Yumai – „Dievas“. Taigi mariai paskambino vaikui, jei jis gimė per šventę arba jei tėvai atidavė vaiką Dievui.
- Aldiyar – „draugas, kuris visada yra šalia“. Visada malonu susipažinti. Niekada nepamirškite gerumo. Svarbus žmogus kitų gyvenime.
- Elembatas – „namo ir gyvenimo šeimininkas“. Nepasiruošęs į kompromisus, mažas tironas, kietas, grubus. Netoleruos nepaklusnumo.
Paskolinti moteriški marių vardai
- Aigalche – jausmingas, kuklus, gabus, geidžiamas. Tylu, ramu.
- Eldavi - švytintis, nuostabus. Svajotojas. Pasiruošę bet kokiems nuotykiams. Bendraujantis, linksmas.
- Šis linksmas. Niekada nenuviliojo. Nemėgsta nuobodulio.
- Toimalche yra stiprus. Sunku rasti tinkamą partnerį dėl per didelės jų valios. Silpnumas vertinamas kaip yda. Nepriklausomas. uždaryta. Jai sunku pasitikėti kitais.
- Elika – švelni, jausminga, moteriška. Visada palaikykite sunkiais laikais. Gera mama vaikams.
- Elesia yra jausmingas žmogus. Toliaregis, išmintingas. Į jos nuomonę įsiklausoma. Dažnai turi didelę galią.
- Marvina – marių galia.
- Evika - liekna, graži. Sužavi vyrus. Profesiją jis pasirenka sau kūrybingas. Jam patinka scena, publika ir, žinoma, plojimai. Bijo vienatvės. Psichiškai uždaras kitiems, sunku rasti „raktą“į jį. Emocingas.
- Saskaviy – gim.kai sunoksta uogos ir vaisiai. Bendraujantis, žvalus, išradingas, linksmas. Išgyvens bet kokias negandas.
- Yulaviy - kuklus, šiek tiek suspaustas. Išlaiko atsidavimą. Tikras draugas ir partneris visam gyvenimui. Visada būsi šalia, niekada neteisk.
Originalūs pavadinimai
Yra originalių marių vardų mergaitėms.
Kechevi - šviesus, mielas, saulėtas, šiltas. Visada besišypsanti, žino, kaip aplink ją sukurti jaukumą
- Unaviy svečias. Linksmas, atviras. Visada yra ką papasakoti. Jis atvirai dalijasi savo patirtimi. Greitai susiranda naujų draugų. Lengva pakelti. Aktyvus.
- Chabi yra jauniklis. Visada nori būti apsaugotas. Vėlai auga. Vaikystėje kaprizingas. Kai ji randa žmogų, kuris ją tikrai myli, ji nusiramina ir pradeda jaustis laiminga.
- Okawi – mielas, gražus, spindintis. Visada matomas, mėgsta įtikti visiems.
- Aivika – gražus mėnulis. Paslaptingas, gabus, talentingas, trapus, švelnus.
- Chachaviy yra gražus. Jam patinka viskas, kas brangu. Pirmenybę teikia kokybiškiems daiktams, o ne padirbiniams. Romantiška.
- Gyvus – malonus, švelnus, meilus, geriausias, geras. Patikimas gyvenimo draugas ir partneris.
- Elavi – tai meilės kupinas gyvenimas. Aktyvus, linksmas, triukšmingas, rėkiantis, traukiantis dėmesį. Visada kupina idėjų ir minčių, kaip jas įgyvendinti. Kartais nuklysta, bet neilgam. Greitai grįžta į „servisą“.
- Sarvi yra gražuolė. Visada jaunas. Pritraukia dėmesį savo išvaizda. Žydi.
- Ervinas – anksti. Tokia mergaitiška diena nupiešta iki smulkmenų. Žino, ko nori iš gyvenimo. Nemėgsta abejoti. Ji įpratusi daryti savo kelią. Labai nusivilia, jei viskas vyksta ne pagal planą. Jis gali dėl to k altinti bet ką, bet savo k altės nepripažįsta.
Tradicijos ir pavardės
Marių vardai ir jų reikšmės vis dar svarbūs šios tautos atstovams. Respublikos gyventojai labai jautriai reaguoja į vaiko vardo pasirinkimą, nuoširdžiai tikėdami, kad tai turi įtakos kūdikio likimui.
Marių vardai ir pavardės gali turėti tą pačią šaknį, nes pastarieji susideda iš vardų.
Taigi, moteriškas vardas Sala, reiškiantis „kilmingas“, gali virsti pavarde Salin, Safin.
Seley yra vyriškas vardas. Reiškia „jaunesnis brolis“, gali būti naudojamas pavardėje Selejevas.
Suyangul yra berniuko vardas. Reiškia „vestuvės“, dažniausiai taip vadinamas vaikas, gimęs per vestuves, dažniausiai kuriam nors artimam giminaičiui. Pavardė gali būti Suyangulov.
Suerbay – pažodžiui reiškia „paukštis“. Pavardė gali būti Suerbajevas.
Echu yra vyriškas vardas, reiškiantis „laimėtojas“, o pavardė yra Echuev.
Įdomūs faktai
Žinomi rusiški vardai dažnai yra fonetiškai modifikuojami, pavyzdžiui, marių vardas Aleksandras skambės kaip Elyksan (Oleksanas), Pelageya bus Palagi, Antonas taps Ontonu, Andrejus - Ondry, Arina - Oriina, Dmitrijus – Metri, Nikolajus – Miklai, Ksenija – Oksina, Sergejus – Sergušas.
Marių kalboje nėra lyties sąvokos. Todėl visi vyriški ir moteriški vardai skiriasi tik reikšme.
Alim yra vyriškas vardas. Moteriškas vardas yra Alima. Jie verčiami kaip „žinoti“.
Taip pat Sabir yra vyriškas vardas, Sabira yra moteriškas vardas. Reiškia „pacientas“.
Ištyrėme, kaip rusiškas vardas Aleksandras skamba marių kalba. Kodėl Mari taip vadina savo vaikus? Iš kokių kalbų jie skolinasi vardus savo kūdikiams? Kokį gražų vardą geriau pasirinkti mergaitei ar berniukui iš marių kalbos? Perskaitę straipsnį galite atsakyti į savo klausimus.
