Kaip jaučiatės, kai žmonės pradeda su jumis kalbėti kalba, kurios nesuprantate? Arba užduokite klausimą dar įdomiau – kalba jums aiški, išskyrus kreipimąsi, skirtą jums. Žinoma, tai dar labiau skaudina nei pirmuoju atveju.
Tarptautiniai santykiai visada garsėjo dviguba tam tikrų žodžių ir posakių reikšme. Užsieniečiai tuo ypač stebisi atvykę į mūsų šalį. Taigi, pavyzdžiui, tuos nešvankius žodžius, kuriuos jie lėtai perima iš mūsų, norėdami aiškiau išreikšti savo neigiamas emocijas, Rusijoje jie girdi savo adresu visiškai draugišku, maloniu tonu. Ir jie tikrai buvo ištarti be jokių piktų kėslų. Ir tuo pačiu tie patys nelaimingi užsieniečiai gali lengvai susidurti su bėdomis, jei staiga pokalbio metu su rusu kažkaip ne taip ištaria visiškai įprastą literatūrinį žodį. Pavyzdžiui "lydeka". Na, tai iš pokšto.
Paprastai kiekviena tauta turi, švelniai tariant, mįslių. Šiame straipsnyje apžvelgsime vieną įdomiausių mūsų laikų žodžių, kurių prasmė vis dar ne visiems aiški. Ir tai yra gojus. Žodis, kurį galima išgirsti tik iš žydų kilmės žmonių. Ir apie jį daug nuomonių. Kai kurie žmonės mano, kad tai įžeidimas. O atsakymų kažkas ieško daugiau kultūriniuose š altiniuose. Taigi, kas yra gojus?
Ką tai reiškia?
Žodis „gojus“turi daug reikšmių. Tačiau iš pradžių jį galima rasti Tanache, kuriame jis aiškinamas tik kaip gojus – tai „liaudis“.
Be to, šis žodis taikomas ir žydams, ir bet kuriai kitai etninei grupei. Žodis gojus žydų šventosiose knygose pasitaiko kelis šimtus kartų. Ir daugeliu atvejų tai konkrečiai nurodo izraeliečius.
Atvirkštinė pusė
Tame pačiame Tanache „gojus“yra žodis, kuris taip pat gali būti interpretuojamas kaip „pagoniškas“. Bet čia vėlgi kalbama apie žydus. Skirtumas tik tas, kad tie, kurie nesilaiko tam tikrų normų ir tradicijų. O kad būtų gėda už tokį savo kultūros nepriežiūrą, neišmanėliai priskiriami prie pagonių. Senuosiuose Rusijos archyvuose tai buvo vadinama „goiimu“.
Kartais prie žodžio pridedami skirtingi priešdėliai ir galūnės, taip išryškinant tikrąją reikšmę. Pavyzdžiui, "shabesgoy". Šiuo atveju kalbama apie žydą, kuris šeštadieniais nesilaiko tam tikrų tradicijų. „Shabesgoy“– „šeštadienio gojus“. Kaip taisyklė, šeštadienis žydams yra šabas. Kitaip tariant, diena, kai nieko negalima padaryti. Taip pat pažeidimu laikomas bet kokių draudžiamų maisto produktų (pavyzdžiui, kiaulienos) vartojimas. Vėlgi, tai ne įžeidimas, o raginimas gerbti savo kultūrą.
Pažymėjimas „svetimas“
Vėliau žodis „gojus“pradėjo turėti šiek tiek kitokį pobūdį. Pirmasis toks aiškinimas buvo rastas mvienas iš senovinių ritinių, rastų Kumrano oloje. Jie pradėjo skambinti nepažįstamiems žmonėms. Kitaip tariant, svetimo tikėjimo ir tautybės žmonės. Tai galima rasti, pavyzdžiui, tarp japonų – „gaijin“, arba tarp čigonų – „gadzho“. Išraiška vis dar nėra neigiama. Tačiau to reikia, kaip ir visiems kitiems žmonėms, vertinantiems savo kultūrą.
Pavadinimas „mes“ir „jie“vaidina svarbų vaidmenį, pavyzdžiui, kalbant apie vestuves. Izraelietis turi vesti tik izraelitę. Ir atvirkščiai. Santuokos su ne žydais yra griežtai draudžiamos. Tačiau dėl viso šito nėra vietos nacionaliniam charakteriui. Bet kuris gojus, atsižadėjęs tikėjimo ir priėmęs žydų kultūrą, automatiškai praranda „gojaus“statusą. Tai reiškia, kad jis, pavyzdžiui, gali vesti moterį iš Izraelio.
Įžeidimas
Iš pradžių žodis „gojus“nėra įžeidimas. Tačiau visuotinai priimta, kad taip žydai išreiškia savo panieką „ne žydams“. Kaip įprasta manyti, žydai atmetė kitas tautybes, nes laiko save išrinktąja tauta. Tačiau taip nutinka daugeliui žmonių. Kad suprastum, ką būtent tau kalbantis žydas turi omenyje, reikia atkreipti dėmesį į jo intonaciją ir veido išraiškas. Jei žodis yra įžeidžiantis, tada jūs iš karto jį suprasite. Tačiau pirmiausia reikia atsiminti, kad tikroji žodžio „gojus“reikšmė yra „žmonės“. Kitas reikalas, jei žydas tave vadina „potz“. Nėra apie ką galvoti.
Mitai, sutapimai ir tik kažkokie pavadinimai
Be to,žodį „gojus“galima rasti:
- Goy esi yra senoji slavų kalba, vartojama teigiamoms emocijoms ir sveikinimams išreikšti (kažkas panašaus į „būk sveikas“).
- Įžeidžiant, yra toks žodis „šiksa“– taip žydai vadina gojaus žmoną. Dažniausiai žydų berniuko tėvai „nežydę“mergaitę, suėmusią jų sūnų, vadina „šiksa“.
- Gojus yra „jogas“, skaitomas atgal – taip save vadino senovės arijai. Sklando mitas, kad keršydami už holokaustą žydai apvertė šį žodį, todėl jis buvo įžeidžiantis.
- Gojus yra dažna žydų šeimos pavardė.
- Goyny – toks būdvardis pastebimas tarp šiaurės rytuose gyvenančių rusų. Reiškia tyra, nuoširdi, miela.
Ir tai toli gražu ne visi atvejai, kai kaip nors minimas žodis „gojus“.
