Rusų kalboje yra toks leksinis sluoksnis, kuriame žodžiai dažniausiai vadinami archaizmais. Šiuolaikinėje kalboje jie praktiškai nenaudojami. Tačiau kūrinių apie praeitį autorius turi žinoti, ką reiškia, pavyzdžiui, žodis „džiaugsmas“. Šios žinios taip pat bus naudingos skaitytojui, kuris pirmenybę teikia istoriniams romanams ar apsakymams.
Leksinė reikšmė
Aiškinamuosiuose žodynuose rašoma, kad žodis „džiaugsmas“reiškia džiaugsmo, malonumo, malonės jausmą. Jūs netgi galite pateikti jo naudojimo kalboje pavyzdį. Štai tokia frazė: „Žiūrėti į ausytus laukus toks džiaugsmas! Šį džiaugsmo ir malonumo jausmą sunku apsakyti žodžiais!“
Yra ir antroji žodžio reikšmė. Paprastai jie nurodo objektą (gyvą arba negyvą), kuris žmogui teikia džiaugsmo. „Visas mano džiaugsmas yra ta pati raudona gėlė, kurią taip neapdairiai nuskynei, prekei!“
Labai dažnai mylimas žmogus buvo vadinamas šiuo gražiu žodžiu. Nedaug žmonių šiandien nepažįsta dainos apie džiaugsmą,svajonių mergina, gyvenanti bokšte, kur sunku prasibrauti. Ją dažnai artimame rate dainuoja žmonės, švenčiantys kokį nors malonų įvykį.
Džiaugsmas toponimijoje
Daugelį miestų, miestelių, kaimų pavadinimų žmonės suteikė taip, kad jie atitiktų jų išvaizdą ar paskirtį. Taip atsirado Zelenogorsko ir Meždurečensko miestai. O Vidnojės kaimas, šiandien tapęs gana didele gyvenviete? Tai galima vadinti gražiu miestu.
Žinant žodžio „džiaugsmas“reikšmę, nesunku įsivaizduoti, kokius jausmus kaimui jautė gyventojai, suteikę jam tokį skambiai gražų pavadinimą. Rusijoje ir Ukrainoje yra apie trisdešimt kaimų ir kaimų, pažymėtų žemėlapyje kaip Otrada. Tik Samaros regione buvo pastebėtos dvi tokios gyvenvietės: Zakharkino ir Elshanka kaimo gyvenvietėse. O Riazanės srityje yra net trys to paties pavadinimo kaimai. Oryol regione yra tiek pat Joy.
Šiandien daugelis statomų kotedžų kaimelių vadinami Otrada. Taip, ir to paties pavadinimo parduotuvės, prekybos centrai, firmos dabar negali būti skaičiuojamos.
Rusų poeto pseudonimas
Nikolajus Karpovičius Turočkinas, gimęs Voronežo provincijoje 1918 m., mėgo poeziją. Jis pats parašė nuostabią poeziją. Nikolajus Karpovičius pradėjo skelbti savo kūrinius slapyvardžiu Otrada vietinėje žiniasklaidoje 1938 m.
Suomijos karo metu Nikolajus Turočkinas savanoriškai dalyvavo fronte. Ten, netoli Suoyarvi, jis buvo nužudytas, apsuptas. Jo bendražygis ir bendražygis Aronas Kropsteinas, taip pat poetas, bandė iš mūšio lauko išnešti draugo kūną, bet taip pat buvo nužudytas.
Po mirties Otrada Nikolajus Karpovičius buvo priimtas į SSRS Rašytojų sąjungą. 1963, 1964 ir 1965 metais poeto eilėraščiai buvo publikuoti rinkiniuose „Vardai patikrinime“, „Per laiką“, „Klaidžioja žalios žvaigždės“.
