Daugelis iš mūsų yra girdėję posakį: „Sulenktųjų ordinas“. Tačiau ne visi žino jo atsiradimo istoriją. Tačiau mes dažnai naudojame šią frazę kasdienėje kalboje. Bet kaip gali pasakyti žodį, bet iki galo nesuprasti jo reikšmės?! Tai bent jau keista.
Pabandykime išspręsti šią problemą.
Iš kur kilo ši išraiška?
Kalbos istorikai vis dar ginčijasi, iš kur kilo šis posakis. Tačiau dauguma jų sutinka, kad ši frazė atsirado neseniai – maždaug prieš 50–60 metų. Jis priklauso ne literatūrinėms rusų kalbos atmainoms, yra įtrauktas į vadinamąją slengo posakių grupę.
Be to, frazė „Sulenktųjų ordinas“gali būti priskiriama ir profesiniams žodžiams, ir jaunimo žargonui.
Su profesionaliu žargonu derės tai, kad šis posakis reiškia apdovanojimą, gaunamą už tarnybos stažą kariuomenėje, kariniame jūrų laivyne ir net gamykloje. Šis posakis turi bendro su jaunimo slengu tuo, kad turi ironišką atspalvį.
Na, kaip tu gali didžiuotis, kad tau buvo įteiktas ordinasSukniaužiate nugarą?
Kodėl užsakymo gale yra pasukta?
Į šį paprastą klausimą nelengva atsakyti. Na, pirma, nugarėlės posūkis tiksliai parodo žmogaus nusileidimą. Jis ištikimai tarnavo tiek metų, todėl tapo sulenktas, sumenkęs.
Antra, ši išraiška reiškia, kad šioje eilėje nėra nieko gero. Kažkaip gėda net susukti ant krūtinės, todėl kabina ant nugaros. Kaip sakoma, už akių.
Galbūt šis posakis susijęs su garsiojo generalinio sekretoriaus L. I. Brežnevas. Kaip žinomas, jis turėjo tiek daug apdovanojimų, kad jie tiesiog netilpo ant jo krūtinės. Disidentų sąmojis siūlė vadui sukti nugarą, nes ordinų ir medalių tiesiog nebuvo kur kabinti. Ir taip atrodo, kad galite…
Todėl šis prisilietimas veikiau rodo mažą šio vadinamojo apdovanojimo reikšmę.
Ar norėtumėte gauti Sulenkėjusiųjų ordiną?
Jei tokį klausimą užduosite praeiviams gatvėje, greičiausiai gausite neigiamą atsakymą. Iš tiesų, galimybė gauti tokį „apdovanojimą“niekam nedžiugina. Todėl liaudyje susiformavo ironiškas požiūris į šią tvarką. Dali atrodo, bet tai nedžiugina širdies.
Taigi trumpai apsvarstėme klausimą, kas yra Sulenkėjusiųjų ordinas ir kodėl toks apdovanojimas teikiamas. Kaip matome, gana pašaipus požiūris į šį dalyką kyla dėl to, kad šis apdovanojimas kaip visuma nieko nereiškia ir atneša, greičiauneigiamas emocijas apdovanotiesiems.
