Laukdami kūdikio gimimo, tėvai susiduria su opiausiu vardo išrinkimo būsimam vaikui klausimu. Pastaraisiais metais šioje srityje išryškėjo dvi tendencijos: tėčiai ir mamos savo vaikui renka gimtąjį rusišką vardą arba bando jį vadinti originaliu ir ypatingu vardu. Labai populiarūs graikų kilmės vardai. Būtent apie juos ir siūlome pakalbėti šiame straipsnyje.
Įdomus faktas yra tai, kad graikiškas pavadinimas, kaip taisyklė, egzistuoja dviem versijomis: šnekamoji ir oficialioji. Taigi, pavyzdžiui, asmuo, kurio pase yra vardas Emanuelis, įprastame gyvenime visur pasirašys ir bus vadinamas Manoliu, o žinomo vardo Yannis nešiotojai pase yra Ioannis.
Beveik visi šiuolaikiniai graikų pavadinimai yra graikiškos kilmės ir tik nedidelė jų dalis yra pasiskolinti iš kitų tautų. Taigi, yra keletasvardų, kuriais tėvai vadina savo vaikus, kategorijos:
- stačiatikių graikų vardas. Šiai grupei priklauso šie vardai: Vasilios (vertimas – karalius), Irini (taika, taika), Georgeos (užsiima žemės ūkiu), Jekaterini (nepriekaištingas, tyras).
- Senoviniai (dažniausiai mitologiniai) vardai: Afroditė (jūros putose gimusi grožio deivė), Pinelopi (ištikima žmona), Sofoklis (šlovė) ir kiti.
- Lotynų arba hebrajų kilmės vardai: Marija (mylimoji), Konstantinos (pastovus), Anna (gailestingoji).
- Šiuolaikiniai vardai, dažniausiai pasiskolinti iš Vakarų Europos: Eduardos (laimės ir turto sergėtojas), Isabella (graži moteris), Robertos (amžina šlovė).
Nepriklausomai nuo kilmės, bet koks graikiškas vardas, kaip taisyklė, reiškia tam tikrą žmogaus asmenybės bruožą ir apibūdina intelektą ar moralines savybes. Be to, šios savybės yra itin teigiamos ir glostančios vardo savininkui. Taigi labai sėkmingais galima vadinti šiuos vardus: Eleni (šviesus), Leonidas (kaip liūtas), Prokopios (sėkmingas, pirmaujantis), Parthenios (saugantis skaistumą), Evangelos (nešantis geras naujienas).
Kalbant apie pačius graikus, šiandien berniukus jie dažniausiai vadina Georgio, Dimitrio ir Konstantino, o mergaites Marija, Eleni ir Jekaterini. Taip pat labai populiarūs tokie vardai kaip Nikolaos (tautų nugalėtojas), Vasilijus (karalius), Panagiotis (šventasis), Ioannis(Dievo palaiminta), Anastasija (prikelta), Sofija (išmintinga) ir Evangelija (džiaugsminga).
Mūsų šalyje, senovės helenų sugalvotus pavadinimus, sutinkame dažniau, nei galite įsivaizduoti. Tačiau graikiškas pavadinimas nesuvokiamas kaip toks dėl to, kad buvo pritaikytas vietos kultūros ir kalbos sąlygoms. Taigi, graikų šaknys turi tokius populiarius vyriškus vardus mūsų šalyje kaip Aleksandras, Sergejus, Aleksejus, Artemas, Nikolajus ir kt. Beje, moteriški vardai, kurie iš pradžių laikomi rusiškais: Tikėjimas, Viltis ir Meilė – taip pat turi graikiškas šaknis, jau nekalbant apie tokius populiarius šiandienos vardus kaip Polina ir Sofija.
