Kroatiškos pavardės: paskirstymas, daryba, tarimo taisyklės

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:26

Kroatai, serbai, bosniai, makedonai, juodkalniečiai – Balkanų slavai, kurie kadaise sudarė vieną didelę šalį, vadinamą Jugoslavija. Šios tautos, atskirtos viena nuo kitos į skirtingas šalis, turi bendrų istorinių įvykių, kaimynines teritorijas, daug bendro kultūroje ir tradicijose. Nepaisant priklausymo skirtingiems tikėjimams, serbų, bosnių ir kroatų pavardes dažnai sunku atskirti pagal priklausomybę.

Kas yra kroatai

Kroatai yra slavų gentys, kurios Balkanuose apsigyveno apie VII a., žlugus imperijai. Manoma, kad jie kilę iš Galicijos. Savo genetine struktūra kroatai yra giminingi slavams ir šiaurės germanams arba gotams. Kroatų gentys buvo suskirstytos į b altuosius, juoduosius ir raudonuosius kroatus. B altieji yra Galicijos (Vakarų Ukraina) gyventojų protėviai, juodaodžiai (čekų kroatai) kilę iš Moravijos ir Slovėnijos. Raudonoji Kroatija vadinama dabartinės Dalmatijos ir kai kuriųkaimyninėse Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos srityse. Dauguma šios tautybės žmonių gyvena dabartinės Kroatijos teritorijoje. Kroatiškos pavardės taip pat dažnai sutinkamos visose buvusiose Jugoslavijos respublikose, Ukrainoje, Čekijoje, Rumunijoje, Lenkijoje, Vengrijoje. Nedidelių kroatų grupių galima rasti daugelyje pasaulio vietų.

Ikikrikščioniški vardai

Senovės gentys – kroatų protėviai – buvo pagonys, kaip ir visi slavai. Vardo įvardijimui tarp slavų buvo suteikta didelė reikšmė. Buvo tikima, kad vardas suteikia žmogui savybę, kurią jis turi savyje. Taip, taip yra šiais laikais: „Kaip pavadinsi v altimi, taip ir plauks“. Kroatiškos pavardės, kaip ir kitų tautų, atsirado tik atsiradus būtinybei dokumentuoti piliečius. Tarp pagonių genčių egzistavo įdomus įsitikinimas dėl vardų suteikimo. Labai dažnai vaikui jau augant buvo duodamas nuolatinis vardas, išryškėjo charakterio bruožai ir polinkiai, tada vadindavo Slavko (šlovingas), Goran (žmogus-kalnas), Vedrana (juokingas). Merginoms apskritai dažnai būdavo suteikiami augalų ir gėlių vardai. Taigi tarp kroatų nėra neįprasti vardai Cherry, Yagoda, Elka. Prieš gaudamas nuolatinį vardą, siekiant paslėpti vaiką nuo piktųjų dvasių, jis buvo tiesiog vadinamas Naida, Momche (berniukas) arba jam buvo suteiktas meilus vardas, pavyzdžiui, paršelis (žąsis).

Religija ir pavardės

Būtinybė pridėti pavardes prie vardo atsirado tarp slavų priėmus krikščionybę, nes buvo daromi įrašaibažnytinės gimimų, mirčių, gyventojų surašymų knygos. Kroatiški vardai ir pavardės sudaro visavertį asmens vardą. Patronimai, kaip ir serbų, nepriimami. Tiesą sakant, dauguma originalių pavardžių yra pakeisti tėvų vardai, kurie vėliau buvo perduodami pagal gentis. Šio tipo pavardės panašios į patronimus tarp rytų slavų: Petrovičius, Markovičius, Jakovičius.

Kroatiškų pavardžių formos

Pavardės, kilusios iš tėvo ar profesijos vardo, su galūnėmis -ich, užima pirmą vietą pagal paplitimą tarp serbų ir tik antrąją tarp kroatų. Kroatiškų pavardžių, kaip ir tokio pobūdžio serbiškų, tarimas praktiškai nesiskiria, nes turi vieną kalbą – serbų-kroatų. Kovacevičius, Vukovičius, Šumanovičius – ši forma taip pat paplitusi tarp lenkų ir vakarų ukrainiečių. Taigi šiuose regionuose dažniausiai save vadindavo miestiečiai ir pirkliai. Rusai su panašia galūne formavo patronimus, tačiau kroatų pavardžių kirtis, skirtingai nei rusiškose patronimuose, daugeliu atvejų yra pirmame skiemenyje, o ilgose pavardėse – trečiame nuo galo.

Populiarios pavardės

Ypatingu kuklumu nepasižymėjusi pavardė Horvath pirmauja labiausiai paplitusių sąraše. Antros populiariausios kroatų pavardės su galūnėmis yra ich, kurių pirmenybė priklauso Kovacevičiams. Po to seka pavardės su galūnėmis -a k: Novak, Dvorak, ir susidarė iš mažybinio tėvo vardo su galūne - ik Yurek, Michalek. Toliau populiarumo sąraše yra šeimos galūnės - uk: Tarbuk, Biyuk. Mažiau paplitęsgrupės - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Yra atskiros pavardės, kurios būdingos tik tam tikriems regionams arba sudaro dviejų šaknų derinius (Krivoshia, Belivuk). Taip pat Kroatijoje yra Oreshanin, Grachanin, Cvetanin. Pavardės su tokiomis galūnėmis yra apie 5 tūkstančius šalies gyventojų.

Geografija pavardėmis

Kroatijos antroponimikos specialistai atliko didžiulį darbą apibūdindami savo regiono pavardes. Moksliniuose darbuose šia tema aprašoma ne tik kaip tariamos kroatų pavardės, kaip jos buvo sudarytos ir ką reiškia. Kalbininkai surinko ir klasifikavo savo gimtųjų pavardžių paplitimą pagal Kroatijos regionus ir kitus regionus. Žinant šiuos modelius, galima apytiksliai nustatyti, iš kurio regiono kilę vienokios ar kitokios rūšies protėviai. Taigi, pati gausiausia pavardė Horvatas, pasirodo, telkiasi nedidelės šiaurinės teritorijos, kadaise priklausiusios Austrijai-Vengrijai, regione, matyt, kadaise užsieniečiai taip vadino vietinius.

Gorny Kotare yra daug kroatų, šiose vietovėse taip pat yra daugiausiai grupių pavardžių - k, -ets, -ats, -sh. Slavonijoje vyrauja formos -ich, -atz. Dalmatija turi regioninę pavardžių formą, kurios galūnė – itza (Kusturica, Pavlitsa, Cinamon).

Žymūs kroatai

Daugelis žinomų Kroatijos žmonių visame pasaulyje šlovino savo protėvių vardus. Pirmasis iš jų buvo garsus geografas ir keliautojas Marco Polo. Išrado parašiutą Faustas Vrancic, „Gamtos teorijaFilosofija“parengė fizikas, matematikas ir astronomas Rudzher Boskovic, pirštų atspaudų metodą pasauliui pristatė Ivanas Vucechichas. Už šalies ribų plačiai žinomi architektas ir skulptorius Juraj Dalmatinets, menininkas Yuliv Klovich, politikas Josefas Brozas Tito ir fizikas Nikolajus Tesla. Tai tik nedidelis sąrašas žinomų kroatų šeimų, kurios svariai prisidėjo prie pasaulio istorijos raidos.