Olandiškos pavardės: istorija, reikšmė ir kilmė

2024 Autorius: Henry Conors | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-12 10:29

Bet kurioje komandoje galite sutikti žmogų neįprasta, keista ar labai juokinga pavarde. Paprastai jo kilmė priklauso nuo konkrečių šalies, kurioje gimė jo savininkas, tradicijų. Pavyzdžiui, olandiškos pavardės laikomos vienomis juokingiausių pasaulyje. Sužinokite kodėl šiame straipsnyje.

Pavardė: nuo gimimo ir visam gyvenimui

Pats žodis „pavardė“, mums taip gerai pažįstamas šiandien, kilęs iš senovės romėnų. Šis žodis reiškė didelę ir stiprią šeimą su vyru priešaky. Tada senovės romėnai į šeimos sąvoką įtraukė, beje, ir savininkams tarnaujančius vergus. Rusijoje taisyklės buvo beveik vienodos: iki baudžiavos panaikinimo valstiečiai turėjo tą pačią pavardę kaip ir dvarininkas.

Mūsų laikais be pavardės niekur – ji mums duota nuo gimimo ir dažniausiai lieka su mumis visam gyvenimui. Žinoma, išskyrus ypatingus atvejus.

Juokingų olandiškų pavardžių istorija

Olandiškos pavardės laikomos juokingiausiomis visoje Europoje, ir tam yra visiškai pagrįstas istorinis paaiškinimas. Kai 1811 m. Napoleonas užkariavo tautą, jis išleido dekretą, pagal kurį kiekvienas Nyderlandų gyventojas priverstinai privalėjo įgyti prancūzišką pavardę.

Patys olandai, kurie anksčiau turėjo tik vardus, nesiruošė paklusti įstatymui. O kadangi jie tikėjo, kad šalies okupacija tėra laikina priemonė, nusprendė nesivarginti ir nesukti galvos dėl pavardžių sugalvojimo. Ir laisvę mylintys žmonės visiškai nesipriešino tyčiotis iš užpuolikų.

Taigi buvo visiškai kvailos pavardės, kurių be juoko ištarti buvo tiesiog neįmanoma. Pavyzdžiui, Naaktgeboren, kuris pažodžiui reiškia „gimęs nuogas“. Arba Piest („pisimas“). Taip pat buvo ištisos šeimos šakos su pavarde Rotmensen – išvertus iš olandų kalbos „supuvę žmonės“.

Po kelerių metų karas su Napoleonu baigėsi, ir šalies žmonės vėl tapo nepriklausomi. Tačiau, priešingai nei tikėtasi, įstatymas niekada nebuvo panaikintas. Taigi šių žmonių įpėdiniai turi nešioti disonuojančias pavardes iki šiol. Tačiau jie teisėtai laikomi originaliausiais pasaulyje.

Ką „furgonas“reiškia olandiškose pavardėse?

Nyderlandų gyventojų bendriniai vardai atpažįstami pagal unikalius jų priešdėlius: „van“, „de“, „van der“ir kt. Dėl to olandiškos pavardės taip plačiai žinomos užsienyje. Pavyzdžiui, jie labai populiarūs JAV.

Daugeliui amerikiečių olandiškos pavardės automatiškai siejasi su prestižu ir dideliu turtu. Iš esmės dėl to, kad turtingi pramonininkai buvo iš Olandijos. Pavyzdžiui, Cornelius Vanderbilt. Tačiau jo pavardė, nepaisant gražaus garso,labiausiai, kas nei viena, nei kita, įprasta. Netoli Utrechto buvo toks miestelis, vadinosi Biltas. O pavardė Van-der-Bilt (Vanderbilt) reiškia šio miestelio kilmę, tai yra kilusią iš „Bilt“.

Vokiečiai taip pat turi įsimintiną priešdėlį von, nurodantį dėvėtojo aristokratišką statusą. Tačiau olandiška furgono versija yra daug proziškesnė ir už jo nėra jokio socialinio statuso.

Priešdėlį „van“Nyderlandų gyventojai dažniausiai rašo mažąja raide (išimtis – inicialuose arba sakinio pradžioje), tačiau užsienyje jį galima rasti parašytą didžiąja raide.

Populiariausi olandų vardai

Apskritai Nyderlandai yra valstybė, nors ir maža, bet labai socialiai prisotinta. Artumas Belgijai ir Vokietijai, turtinga etninė ir religinė sudėtis, kelios vietinės gyventojų grupės – visa tai turi įtakos olandų vardams ir pavardėms.

Jei norite sužinoti viską apie vardus šioje šalyje, verta apsilankyti vietiniame socialinio draudimo banke. Be pagrindinės užduoties – apdrausti gyventojus nuo visų rūšių nelaimių, ši struktūra taip pat nagrinėja gyventojų vardų ir pavardžių statistiką.

Kartą per tris mėnesius banko darbuotojai oficialioje svetainėje skelbia populiariausių vardų – vyrų ir moterų – sąrašus. Taip pat galite pastebėti kiekvieno vardo populiarumo mažėjimo arba didėjimo tendenciją, palyginti su ankstesniu laikotarpiu. Apie bet kurį pavadinimą galite rasti visą informaciją, įskaitant jo kilmę, etimologiją, atitikmenis kitomis kalbomis ir žinomusoperatoriai.

Įdomu, kad informaciją apie vardus rasite tik olandiškoje svetainės versijoje. Nors jis pats yra prieinamas daugeliu kalbų, įskaitant anglų, vokiečių, prancūzų ir ispanų. Tačiau vis tiek turite suprasti olandų kalbą, kad žinotumėte populiariausius olandiškus vardus ir pavardes.

Vyriški vardai, pavyzdžiui, Daanas, Semas, Lukas, Milanas, Tomas, yra beveik visur. Ir jei mes kalbame apie populiarias moteriškas, tai yra Emma, Julia, Sophie, Lotte, Lisa ir Anna.

Olandiškų pavardžių kilmė

Šiandien beveik bet kurią olandišką pavardę galima priskirti vienai iš keturių kilmės kategorijų: geografinę, profesinę, aprašomąją arba šeimos:

Pavardės yra plačiai paplitusios, kilusios iš regiono, kuriame gyvena jos nešėjas arba kadaise gyveno jo protėvis. Pavyzdžiui, de Vries. Kartais tai net ne tik regionas, o konkretus dvaras ar vieta, kur žmogus dirbo – van Aller arba van de Vliert (pažodžiui „kilę iš ūkio“)
Kitas tipiškos pavardės pavyzdys yra pagal profesiją. Pavyzdžiui, Haak reiškia „pedlar“, Kuiper – „kuperis“, o su de Klerk viskas aišku – žmogus dirbo tarnautoju.
Trečioji pavardžių grupė atsirado dėl tam tikrų fizinių žmogaus savybių ar jo charakterio savybių. Pavyzdžiui, Dik reiškia „riebus“, o de Grootas – „didelis“. Ne visiems pasiseka su pavarde, ką aš galiu pasakyti.
Paskutinė pavardžių grupė siejama su jos nešiotojo kilme ir perteikia giminystės ryšius. Addicksreiškia ne ką kita, kaip „Adiko sūnų“, o Eversas – „Evero sūnų“. Tai yra, savotiškas patronimas – analogas to, ką dėvime Rusijoje.

Įdomūs faktai apie olandiškas pavardes

Vyrų olandiškos pavardės, kaip ir mūsų, suteikiamos vieną kartą ir visam gyvenimui. Kai mergina išteka, ji turi pasirinkimą. Ji gali arba pasilikti savo pavardę, arba sujungti ją su vyro pavarde, paversdama ją dviguba. Daugelis renkasi pirmąjį būdą, jei jaunikio pavardė per daug disonuojanti.
Yra daugiau nei šimtas tūkstančių originalių olandiškų pavardžių. Ir daugelio jų niekur kitur nerasite.
Pavardė de Jong reiškia „jaunas“ir dažnai suteikiama jauniausiam šeimos nariui tuo pačiu vardu. Tuo tarpu analogas de Oude „vyresnysis“yra daug rečiau paplitęs. Suprantama – nepriimta vadinti nauju vardu tam, kas jau turi konkrečią pavardę, tik todėl, kad šeimoje atsirado naujas narys.
Populiariausios olandiškos pavardės yra de Jong, de Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck ir Visser.