Šiandien totoriški mergaičių vardai yra plačiai paplitę tarp tiurkiškai kalbančių ir musulmonų žmonių – šiuolaikiški, tačiau kartu išlaikantys tūkstantmetę istoriją, minimi šventraščiuose ir istoriniuose dokumentuose.
Tikrai gražūs totoriški mergaičių vardai šiandien randami daugelyje vardų kolekcijų. Norime pateikti ryškiausių, mūsų nuomone, nuostabių prasmių pavyzdžių, pasižyminčių stebėtinai spalvingais aprašymais ir prasmėmis.
Totoriški vardai mergaitėms, modernūs, kilę iš Arabijos pusiasalio
- Aliya – išaukštinta, aukšta, garbinga, išskirtinė.
- Amani (akcentas antrasis skiemuo) – svajonės, norai. Yra versija, kad šis pavadinimas gali reikšti „slaptas“.
- Amilya yra arabiškas vardas, išvertus kaip darbšti, darbininkė.
- Amira – princesė, princesė, karališko kraujo dukra.
- Anisa (akcentas antrasis skiemuo) – pašnekovė, miela, meili, draugiška, maloni bendrauti, draugiška, draugė. Jei darytikirčiuoti pirmąjį skiemenį, gauname kitą žodį su skirtingu vertimu – netekėjusi mergina.
- Asiya (pirmojo skiemens pabrėžimas) – gydo, guodžia. Tai yra faraono, engusio Mozės žmones, žmonos vardas.
- Jamila neabejotinai graži. Senas arabiškas pavadinimas.
- Karima – labai kilni, dovanojanti, dosni dukra – šis vardas turi tokias skirtingas reikšmes.
- Farida (akcentas antrasis skiemuo) – išskirtinė, unikali, reta, neprilygstama, nepaprasta, nuostabi. Kitas vertimas yra perlas.
Totoriški mergaičių vardai, modernūs, kilę iš tiurkiškai kalbančių tautų
- Guzel – tiurkų kalba reiškia neįtikėtinai gražus, grakštus, žavus.
- Jana (pirmasis skiemuo kirčiuotas) – vardas, vertime reiškiantis „siela“. Šis vardas taip pat randamas arabų kalboje. Tai išversta kaip „švieži vaisiai“, minima Korane.
Totorių vardai mergaitėms yra modernūs, kilę iš Persijos
- Fairuza – turkis (pusbrangis akmuo), žydras, švytintis. Kitas vertimas yra garsus, žinomas, populiarus, garsus.
- Jazminas – dangiškoji jazminų gėlė. Jei pabaigoje pridėsite raidę A – „Jazminas“, tai reikš – jazmino šakelę arba jo žiedą.
Populiarūs totorių mergaičių vardai, liaudies motyvai
- Aisylu yra tas, kuris saugo mėnulio paslaptį.
- Ayla arba Ayly – šviesaus veido kaip mėnulis.
- Alsu yra garsus vardas, reiškiantis gražus, žavus, gražus.
- Guzelija – merginaneįtikėtinas grožis.
- Irkya – švelni, rafinuota, meili, liečianti. Kitame vertime tai reiškia kūdikį, moterišką kūdikį (dukterį). Kitas variantas yra protingas, tyras, dosnus, sąžiningas.
Totorių vardų istorijoje dažniausiai pynimas su arabiškais žodžiais. Priežastis – musulmoniško pasaulio tendencija duoti vaikams vardus arabiškai. Iš tiesų, pagal islamo etiketą kūdikius geriau vadinti vardais iš Korano ir islamo atsiradimo istorijos, kuriuos dėvėjo pranašo Mahometo bičiuliai ir palikuonys.
Turkiškos šaknys taip pat turėjo didelę įtaką, nes totorių kalba priklauso tiurkų grupei.
